Переводы „zgłosili“ в словаре немецко » польский

verschiedene Leute meldeten sich

niektórzy ludzie м. мн. się zgłosili

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Kandydaci niezależni, którzy zgłosili chęć wzięcia udziału w wyborach po wygaśnięciu terminu zgłoszeń musieli zapłacić 83 490 rubli zwrotnego depozytu w razie nieuzyskania 5% poparcia.

pl.wikipedia.org

Włosi nie produkowali w tym czasie odpowiednich silników, więc zgłosili się do niemieckiego sprzymierzeńca.

pl.wikipedia.org

Oddział składał się z żołnierzy zawodowych i rezerwistów, którzy zgłosili się na ochotnika.

pl.wikipedia.org

Użytkownicy zgłosili szereg uwag m.in.: zbyt duża waga w porównaniu do podobnych konstrukcji na wyposażeniu innych armii, nieergonomiczne umieszczenie kieszeni, nietrwałe zamknięcia kieszeni..

pl.wikipedia.org

Tego samego dnia syryjscy rebelianci zgłosili chęć wdrożenia rozejmu z kurdyjskimi bojówkami, z którymi konfrontowali się przez kilka dni.

pl.wikipedia.org

Zdecydowana większość mieszkańców miejscowości zadeklarowała wyznanie prawosławne (124 osoby), pozostali natomiast zgłosili wyznanie rzymskokatolickie (16 osób).

pl.wikipedia.org

Ofiarami są mężczyźni, którzy zgłosili swoje anonse w rubryce ogłoszeń matrymonialnych.

pl.wikipedia.org

Starania o to trwały od 2006, protestowali ekolodzy, którzy zgłosili wniosek w tej sprawie do prokuratury.

pl.wikipedia.org

Swoje przypadki zgłosili u lokalnego biskupa, który oficjalnie stwierdził ich cudowność.

pl.wikipedia.org

Granicy bronili tylko żołnierze, którzy zgłosili się na ochotnika do pełnienia warty oraz żandarmi.

pl.wikipedia.org