Переводы „zwłokę“ в словаре немецко » польский

Hängepartie

gra ж. na zwłokę

Säumniszuschlag

dodatek м. za zwłokę

Verspätungszuschlag

odsetki ж. мн. za zwłokę

Verzögerungstaktik

gra ж. na zwłokę

Verzugszinsen

odsetki мн. za zwłokę

Verzugsstrafe

kara ж. za zwłokę

Säumnisgebühr

opłata ж. za zwłokę

in Verzug setzen м. ЮРИД.

postawić w zwłokę ж.

Verschleppung des Verfahrens

działanie ср. na zwłokę w procesie

in Zahlungsverzug geraten

popadać [св. popaść] w zwłokę w płatności

Verzugsstrafen bei Abgabenrückständen /beim Abgabenrückstand м. мн. напр.

kary za zwłokę przy zaległościach podatkowych ж. мн.

Verzugsstrafe bei Abgabenrückstenden

kara ж. za zwłokę przy zaległościach podatkowych

Переводы „zwłokę“ в словаре польско » немецкий

grać na zwłokę

auf Zeit spielen

grać na zwłokę

auf die lange Bank schieben разг.

działać na zwłokę

etw вин. hinausschieben [o. verzögern]

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Odsetki ustawowe – najpowszechniejsza forma odszkodowania za zwłokę w spełnieniu świadczeń pieniężnych.

pl.wikipedia.org

Stawka oprocentowania nadpłaty jest równa stawce odsetek za zwłokę.

pl.wikipedia.org

Cyceron w dwunastej filipice oskarżył ich o granie na zwłokę, a senat przychylił się do jego zdania.

pl.wikipedia.org

Datę ślubu odwlekano ze względu na brak dyspensy papieskiej, ostatecznie ze względu na zwłokę papieża problem zignorowano.

pl.wikipedia.org

Cyceron wygłosił wtedy dwunastą filipikę, w której oskarżył ich o granie na zwłokę.

pl.wikipedia.org

Lenin grał jednak na zwłokę, odnosząc sukcesy w walce z siłami białych.

pl.wikipedia.org

Gdyby zaś cena nie została zapłacona, sprzedawcy będą przysługiwać odsetki za zwłokę itd.

pl.wikipedia.org

Payne w ostatniej chwili podejmuje próbę ucieczki, tracąc przytomność i niemal przepłacając zwłokę życiem.

pl.wikipedia.org

Sułtan zaproponował układ pokojowy, cesarz jednak odrzucił go, słusznie sądząc, że czeka on na posiłki i jest to tylko gra na zwłokę.

pl.wikipedia.org

Ryś odpowiada, że niewykonanie rozkazu jest karane śmiercią, jednak może się zgodzić na jednodniową zwłokę.

pl.wikipedia.org