Переводы „pan“ в словаре польско » русский

pan SUBST

1. pan:

pan

господи́н m

pan młody

новобра́чный m

pan Nowak

господи́н Новак

pan Nowak (w Polsce)

пан m Новак

Szanowny Panie!

уважа́емый!

2. pan (władca):

pan

госпо́дь m

pan

госуда́рь m

Примеры со словом pan

Pan Bóg

Госпо́дь Бог m

pan młody

жени́х m

pan Nowak

господи́н Новак

jest pan aresztowany

вы аресто́ваны

ma pan ognia?

у вас есть прикури́ть?

pan/pani wybaczy, ale...

прости́те, но...

jak się pan/pani nazywa?

как вас зову́т?

czy ma pan/pani coś przeciw temu, żebym zapalił?

вы не про́тив, е́сли я закурю́?

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Frontyn nieopatrznie ujawnia, że jego pan, jest w istocie przebraną kobietą.

pl.wikipedia.org

Atos, jako wielki pan, potrafi także ocenić zdarzenia, które przerastają zwykłego szlachetkę.

pl.wikipedia.org

Pan młody zaprosił jako gościa odbywającego w okolicy patrol japońskiego policjanta i poczęstował go winem.

pl.wikipedia.org

Połączył się z ruchem pan-islamizmu, a także panturkizmu (turanizmu).

pl.wikipedia.org

Gdy pan feudalny lokował wieś bez pomocy zasadźcy, sołectwa nabywali przedstawiciele szlachty lub bogaci mieszczanie.

pl.wikipedia.org

Pan młody i drużbowie dodatkowo ozdabiali kłobuki mirtem, sztucznymi kwiatkami.

pl.wikipedia.org

W przywilejach lokacyjnych, pan-właściciel gospodarstwa zastrzegał sobie "robociznę" do uprawy ziemi.

pl.wikipedia.org

Siwy, potargany starszy pan o dobrodusznym, kpiącym uśmieszku i łagodnym spojrzeniu jasnych oczu, ukrytych za grubymi szkłami.

pl.wikipedia.org

Belzebub jest dobrze poświadczony w literaturze ugaryckiej, gdzie występuje w formach zbl b’l lub zbl b’l ars jako „pan podziemia”, „książę podziemnego świata”.

pl.wikipedia.org

Galvatron naiwnie myślał, że po zdobyciu tego czego jego pan najbardziej się boi, zamienią się rolami.

pl.wikipedia.org