Переводы „góry“ в словаре русско » польский

вперёд

z góry

зара́нее

z góry

све́рху

z góry

све́рху

od góry

свысока́

z góry

подхва́тывать

podciągać do góry

на скло́не горы́

na stoku góry

кати́ться с горы́ на са́нках

zjeżdżać z góry na sankach

смотре́ть на кого́-л. свысока́

patrzeć na kogoś z góry

Переводы „góry“ в словаре польско » русский

u góry

све́рху

opłacać z góry

опла́чивать вперёд

płatne z góry

выпла́чиваемый ава́нсом

przeprawa przez góry

перехо́д m че́рез го́ры

przewracać coś [do góry nogami]

перевора́чивать что-л. [вверх дном]

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Na stanowiskach tej kultury znajduje się toporki przypominające odwróconą dnem do góry łódź, puchary esowate i baniaste amfory.

pl.wikipedia.org

Bogusławski, tworząc swoją sztukę zrezygnował z klasycystycznych schematów inscenizacyjnych, wprowadzając akcję w nowe miejsca, np. w góry lub nad rzekę.

pl.wikipedia.org

Po przestudzeniu otrzymaną w ten sposób babeczkę wykłada się do góry dnem i przybiera, najczęściej owocami albo sosem owocowym.

pl.wikipedia.org

Trackball to, najprościej mówiąc, mysz komputerowa umieszczona do góry kółkiem trzymana w jednej ręce.

pl.wikipedia.org

Samochód uderzył w barierki ochronne, a następnie odbił się od nich, przekoziołkował i sunął około 200 m, po czym wylądował do góry kołami.

pl.wikipedia.org

Gra z góry stała się przebojem komercyjnym, sprzedając się w milionowych nakładach i zbierając maksymalne noty od recenzentów.

pl.wikipedia.org

Do wykonania rysunku niezbędne jest przygotowanie siatki kwadratów, którą wykreśla się w odpowiedniej perspektywie i żadnej skali dostosowanej do rzutu z góry na którego podstawie powstanie perspektywa.

pl.wikipedia.org

Oczywiście przeważnie brak jest cech pozwalających z góry określić, co zawiera w sobie agat, i wówczas kierunek cięcia ma niewiadomy wpływ na etap końcowy.

pl.wikipedia.org

Wiodą one przez mroczne góry, tajemnicze lasy i aromatyczne, wielobarwne winorośla.

pl.wikipedia.org

Zatułów ma ujścia gruczołów zapachowych rozbudowane do formy uszkowatych wyrostków, wyraźnie widocznych patrząc na owada od góry.

pl.wikipedia.org