Переводы „opłacać“ в словаре польско » русский

I . opłacać <opłacić> VERB vt

opłacać

опла́чивать

opłacać z góry

опла́чивать вперёд

II . opłacać <opłacić> VERB vr

opłacać się

окупа́ться

opłaciło się!

э́то оправда́ло себя́

opłaciło się!

э́то окупи́лось

Примеры со словом opłacać

opłacać się

окупа́ться

opłacać z góry

опла́чивать вперёд

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Koszty działalności sejmiku pokrywały gminy, opłacając składki w wysokości proporcjonalnej do liczby mieszkańców; wysokość składek oraz budżet uchwalał sejmik.

pl.wikipedia.org

Na użytek chłopa pozostawało 70% jego dochodów, z których miał opłacać składki na szkolnictwo i parafie.

pl.wikipedia.org

Podobnie jak on opierali swoją pozycję na najemnikach, których opłacali z podatków.

pl.wikipedia.org

Syn opłaca koszty podróży pieniędzmi pożyczonymi od przestępców, a następnie zmuszony jest sprzedać dom matki, aby spłacić dług.

pl.wikipedia.org

Dzięki tym zmianom 75% środków do pokrycia reajustes opłacać miało 3% najbogatszych obywateli.

pl.wikipedia.org

Równowaga rynkowa jest stabilna, gdyż nikomu nie opłaca się handel po innych cenach niż cena równowagi.

pl.wikipedia.org

Piętnastolatek wraz z grupą kolegów postanawia skończyć z systemem haraczy, które muszą opłacać sklepikarze i rzemieślnicy jego dzielnicy szefom kamorry.

pl.wikipedia.org

Zakłady utrzymując zakładowe oddziały straży opłacały mniejszy o 25% podatek ubezpieczeniowy.

pl.wikipedia.org

Strategia stabilna ewolucyjnie – taka strategia, że jeśli (prawie) wszyscy gracze ją stosują, to żadnemu z nich nie opłaca się zmiana strategii na inną.

pl.wikipedia.org

Poza tym opłacały dwie płaczki (dżeret), które z krzykiem i głośnym lamentowaniem biegały przez ulicę, ogłaszając smutną nowinę.

pl.wikipedia.org