Переводы „natury“ в словаре польско » русский

z natury być gadatliwym

по приро́де быть болтли́вым

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Malował portrety, sceny figuralne, martwe natury, akty, znany był z zamiłowania do pastelu i sangwiny.

pl.wikipedia.org

W oparciu o prawo natury ludzkiej, z którego jednostka czerpie święte i niezbywalne uprawnienia do własności i wolności, zostają sformułowane postulaty polityczne.

pl.wikipedia.org

Sielanka wysnuta z piosenek pasterskich stała się świadomie kreowanym obrazem utęsknionej, szczęśliwej natury – zdaniem badaczy gatunek ten jest specyficznym wytworem kultury miasta i ujawnia znużenie światem cywilizacji.

pl.wikipedia.org

Marsyliusz wychodził z założenia społecznej natury człowieka skłaniającej jednostkę do życia w zbiorowości oraz skuteczniejszego zabezpieczenia przez zbiorowość indywidualnych praw poszczególnych jej członkom.

pl.wikipedia.org

W wielu przypadkach sugerując stronniczość wynika z natury politycznej.

pl.wikipedia.org

Z natury biurokrata, rzadko podejmował działania z własnej inicjatywy.

pl.wikipedia.org

Charakteryzują się racjonalnym i logicznym myśleniem, chociaż z natury są gwałtowni i porywczy.

pl.wikipedia.org

Ukazanie drobnych niczym karzełki postaci ludzkich na tle ogromu natury tylko dodaje heroizmu pracy robotników drążących tunel.

pl.wikipedia.org

W funkcji wartościującej termin "porządek" służy zaakcentowaniu szczególnej doniosłości tego, co się tym terminem określa (np. "porządek łaski", "porządek natury").

pl.wikipedia.org

Malował egzotyczne krajobrazy, widoki miast, a także portrety, martwe natury i kompozycje kwiatowe.

pl.wikipedia.org