Переводы „nieśmiałość“ в словаре русско » польский

засте́нчивость

nieśmiałość

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Nieśmiałość koron jest sposobem zapobiegania abrazji (otarciom) i kolizjom.

pl.wikipedia.org

W późniejszych latach przyznawał, że rola ta pozwoliła mu przełamać swoją nieśmiałość.

pl.wikipedia.org

Z powodu swej nieśmiałości, w wieku około 20 lat zaprzestała uczestnictwa w tych zebraniach, a nawet miała zamiar wstąpienia do klasztoru.

pl.wikipedia.org

Fobia społeczna ze względu na niektóre ze swoich objawów może być mylona z nieśmiałością; nie jest z nią jednak związana w sposób ścisły.

pl.wikipedia.org

Brak wykształcenia powodował u niej kompleksy i nieśmiałość.

pl.wikipedia.org

Otrzymuje najniższą płacę, jednak przez nieśmiałość i wrażliwość nie skarży się i żyje pogodzona z losem.

pl.wikipedia.org

W symbolice kwiatów konwalie oznaczają nieśmiałość, są kwiatami młodych i zakochanych.

pl.wikipedia.org

Jej rówieśnicy patrzą na nią z mieszaniną podziwu i niechęci, źle interpretując jej nieśmiałość jako snobizm, co sprawia jej kłopot z nawiązywaniem nowych przyjaźni.

pl.wikipedia.org

Musi jednak zwalczyć wrodzoną nieśmiałość, by zrobić na niej wrażenie.

pl.wikipedia.org

Ze względu na swoją nieśmiałość podczas przerwy obiadowej zawsze siada sama przy osobnym stoliku.

pl.wikipedia.org