Переводы „odmiennych“ в словаре польско » русский

(Перейти к русско » польский)

odmienny ADJ

1. odmienny:

odmienny

отли́чный

odmienny

ра́зный

odmienny

ино́й

odmienna płeć

противополо́жный пол

Выражения:

być odmiennego zdania

быть друго́го мне́ния

odmiennie ADV

odmiennie

ина́че

odmiennie

по-друго́му

odmieniać <odmienić> VERB vt

1. odmieniać:

odmieniać

изменя́ть

odmieniać

меня́ть

2. odmieniać GRAM:

odmieniać czasownik

спряга́ть

odmieniać rzeczownik, zaimek

склоня́ть

odmieniać rzeczownik, zaimek

изменя́ть

ościenny ADJ

ościenny

сосе́дний

codzienny ADJ

codzienny

ежедне́вный

zmienny ADJ

zmienny

непостоя́нный

zmienny prędkość

изме́нчивый

dzienny ADJ

dzienny

дневно́й

światło dzienne

дневно́й свет

okiennica SUBST

okiennica

ста́вня f

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Z powodu różnych znaczeń pojęcia feminizm różni badacze dochodzili do odmiennych konkluzji.

pl.wikipedia.org

Rozróżnia się je po wyglądzie i własnościach organoleptycznych, które są wynikiem odmiennych procesów fermentacyjnych.

pl.wikipedia.org

Ich powstanie wiąże się z periodycznością rozwoju pędu w okresach o skrajnie odmiennych warunkach do wegetacji.

pl.wikipedia.org

Mimo iż istnieje wiele nowszych, syntetycznych leków o działaniu przeciwbólowym opioidów lub farmakologicznie odmiennych, morfina nadal jest stosowana w leczeniu bólu.

pl.wikipedia.org

Niekiedy wieloznaczność miejsca wspólnego rozkłada się w czasie, gdy argument przyjmuje różne znaczenia w odmiennych epokach.

pl.wikipedia.org

W 1918 r. po odrodzeniu państwa polskiego, obowiązywanie na jego terytorium trzech odmiennych regulacji podatkowych państw zaborczych stanowiły istotne niebezpieczeństwo, gdyż rozsadzało jego jedność gospodarczą, polityczną i kulturalną.

pl.wikipedia.org

Dopiero później odkryto, że katastrofa nastąpiła z powodu nieznanych jeszcze wtedy odmiennych charakterystyk opływu prostego skrzydła przez powietrze przy prędkościach przydźwiękowych (oporu falowego), które wywołały gwałtowne pikowanie samolotu.

pl.wikipedia.org

Bogowie są nieśmiertelni, błogosławieni i bezbożnością byłoby przypisywanie im innych cech odmiennych od nieśmiertelności i błogosławieństwa.

pl.wikipedia.org

Epigeneza – ogólna nazwa przemian wtórnych zachodzących w skałach już skonsolidowanych (utwardzonych), zlityfikowanych, w przypadku gdy te znalazły się w warunkach odmiennych od warunków ich powstania.

pl.wikipedia.org

Ich filozofie mechanistyczne oparte były na odmiennych poglądach na materię.

pl.wikipedia.org