Переводы „powstania“ в словаре польско » русский

powitanie SUBST

powitanie

приве́тствие nt

powitanie

встре́ча f

powstawać <powstać> VERB vi

1. powstawać budynek:

powstawać

возника́ть

2. powstawać firma:

powstawać

основа́ть

Выражения:

powstawać przeciwko komuś/czemuś

восста́ть про́тив кого́-л./чего́-л.

rozstanie SUBST

rozstanie

расстава́ние nt

rozstanie

разлу́ка f

powołanie SUBST

1. powołanie (czynność):

powołanie

призы́в m

2. powołanie (zamiłowanie):

powołanie

призва́ние nt

powaga SUBST

1. powaga (opanowanie):

powaga

серьёзность f

2. powaga (poważanie):

powaga

авторите́т m

poważany ADJ

poważany

уважа́емый

poważnie ADV

poważnie chory:

poważnie

серьёзно

powierzchnia SUBST

1. powierzchnia (strona):

powierzchnia

пове́рхность f

2. powierzchnia (teren):

powierzchnia

пло́щадь f

zostanie

Статья, составленная пользователем

zostanie

будет

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Po upadku powstania został zaocznie skazany na karę śmierci.

pl.wikipedia.org

W zależności od przyczyny powstania inwalidztwo może pozostawać w związku ze służbą wojskową albo bez związku z tą służbą.

pl.wikipedia.org

Rozwój doktryny doprowadził do powstania albigensów (m.in. katarów).

pl.wikipedia.org

W czasie powstania uczyła się opatrywania rannych, pomagała szyć pasy do karabinów.

pl.wikipedia.org

Stan naturalny nie jest jednak okresem pełnej atomizacji jednostek, ludzie mogli wchodzić ze sobą w relacje, ale wskutek umowy społecznej i powstania państwa stało się to już koniecznością.

pl.wikipedia.org

Takie obniżenie częstotliwości próbkowania wiąże się z niebezpieczeństwem powstania aliasingu, o ile pasmo sygnału przed decymacją nie będzie odpowiednio ograniczone przy pomocy filtru antyaliasowego.

pl.wikipedia.org

W skrajnym przypadku, gdy elektroujemności obu pierwiastków bardzo się różnią (np. sód i chlor), dochodzi do pełnego przeskoku elektronów na bardziej elektroujemny atom, co prowadzi do powstania wiązania jonowego.

pl.wikipedia.org

Pod koniec powstania powstawała też poezja pisana w tonie przygnębiającym i smutnym opiewająca tragiczną dolę żołnierzy oraz smutne losy ojczyzny.

pl.wikipedia.org

Miraż, fatamorgana – zjawisko powstania pozornego obrazu odległego przedmiotu w wyniku różnych współczynników załamania światła w warstwach powietrza o różnej temperaturze, a co za tym idzie, gęstości.

pl.wikipedia.org

Aguinaldo, ujrzawszy ciężki stan fizyczny współorganizatora powstania, początkowo zwątpił w możliwość współpracy.

pl.wikipedia.org