Переводы „proporcjonalny“ в словаре польско » русский

(Перейти к русско » польский)

proporcja SUBST

proporcja

пропо́рция f

okazjonalny ADJ form.

1. okazjonalny (z jakiejś okazji):

okazjonalny

по слу́чаю (чего́-л.)

2. okazjonalny (przypadkowy):

okazjonalny

случа́йный

proponować <za-> VERB vt

proponować coś komuś

предлага́ть что-л. кому́-л.

propozycja SUBST

propozycja

предложе́ние nt

oryginalny ADJ

oryginalny

оригина́льный

tropikalny ADJ

tropikalny

тропи́ческий

socjalny ADJ

socjalny

социа́льный

oficjalny ADJ

oficjalny

официа́льный

opłacalny ADJ EKON

opłacalny

рента́бельный

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

MAC substancji lotnej jest odwrotnie proporcjonalny do swojej rozpuszczalności w tłuszczach (współczynnik olej:gaz), w większości przypadków.

pl.wikipedia.org

Dla średnich i ciężkich jąder energia wiązania jest wprost proporcjonalna do liczby nukleonów.

pl.wikipedia.org

Wybory były wolne, równe, bezpośrednie i tajne, a także przeprowadzane w sposób proporcjonalny.

pl.wikipedia.org

Wraz z uchwaleniem podatku od szlachty ustanawiano proporcjonalne podatki miejskie od znajdujących się w miastach warsztatów, domów i majątku.

pl.wikipedia.org

Komora dryfowa jest zbudowana podobnie do licznika proporcjonalnego.

pl.wikipedia.org

Wielkość naczynia jest odwrotnie proporcjonalna do rozmiarów ż. szyjnej zewnętrznej.

pl.wikipedia.org

Zdecydowano, że 209 posłów zostanie wybranych według ordynacji proporcjonalnej, natomiast 31 według ordynacji większościowej.

pl.wikipedia.org

Partie musiały ogłosić 48 kandydatów do jednomandatowych okręgów wyborczych oraz 28 kandydatów do ordynacji proporcjonalnej.

pl.wikipedia.org

Organem stanowiącym jest parlament krajowy, wybierany w wyborach powszechnych, w systemie proporcjonalnym na 5 lub 6 letnią kadencję.

pl.wikipedia.org

Koszty działalności sejmiku pokrywały gminy, opłacając składki w wysokości proporcjonalnej do liczby mieszkańców; wysokość składek oraz budżet uchwalał sejmik.

pl.wikipedia.org