Переводы „rzucić“ в словаре русско » польский

бро́сить всё

rzucić wszystko

бро́сить кури́ть

rzucić palenie

броси́ть кури́ть

rzucić palenie

броси́ться в сто́рону

rzucić się w bok

Переводы „rzucić“ в словаре польско » русский

rzucić podejrzenie

возвести́ подозре́ние

rzucić na kogoś/coś czar

околдова́ть кого́-л./что-л.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Mianowicie gdy jego synowie uśmiercili potwora, młodszy z żądzy władzy miał się rzucić na starszego i go zabić, ojcu skłamał zaś, że to wina potwora.

pl.wikipedia.org

W tym wypadku można rzucić sześcienną kostką (trzy 0, 1, 2 i 3 oczka) jako prośbę o posiłki.

pl.wikipedia.org

Endecy stali na stanowisku, że do walki należy rzucić wszelkie siły, nawet korzystając z niemieckiej pomocy.

pl.wikipedia.org

Gdybyśmy chcieli, moglibyśmy rzucić całe tony bomb na wasze miasto, a my przesyłamy wam tylko pozdrowienie trójbarwnej wolności.

pl.wikipedia.org

Nosił się do najnowszych czasów po polsku, bo przywdziawszy raz strój polski w r. 1861, zanadto był uparty, aby ten strój rzucić....

pl.wikipedia.org

Zbezcześcił jego zwłoki, wypalając na odrąbanej głowie krasnoluda swoje imię, a resztę ciała kazał poćwiartować i rzucić na pastwę padlinożernych ptaków.

pl.wikipedia.org

Internalista także żyje dłużej, uczy się wytrwalej, jest w stanie skutecznie rzucić palenie, stosuje środki antykoncepcyjne.

pl.wikipedia.org

W żargonie sportowym funkcjonuje określenie "rzucić ręcznik", wywodzące się z boksu i oznaczające poddanie zawodnika przez trenera.

pl.wikipedia.org

Pierwszy z nich ma możliwość szybkiego poruszania się, drugi może porazić inne stworzenia, natomiast trzeci potrafi nagle rzucić się na słaby punkt ofiary.

pl.wikipedia.org

Nowe światło na los jednostki miało rzucić odnalezienie jej wraku.

pl.wikipedia.org