Переводы „udało“ в словаре польско » русский

udało nam się

нам удало́сь

udało nam się

нам повезло́

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Dotychczas nikomu nie udało się przekonująco wytłumaczyć, jaka jest wartość adaptacyjna muzyki w życiu człowieka.

pl.wikipedia.org

Pomimo panującego wielkiego kryzysu gospodarczego mieszkańcom udało zebrać się fundusze na odbudowę i niezwłocznie przystąpić do odbudowy.

pl.wikipedia.org

Stosując wirowanie udało się wyizolować bakterie zawierające geny faga.

pl.wikipedia.org

Hiszpanom mimo to nie udało się nigdy całkowicie wyplenić miejscowej kultury.

pl.wikipedia.org

Dzięki pomocy wywiadu sowieckiego i przechwyceniu meldunków radiowych przesyłanych przez oddział udało się go zlokalizować i zorganizować zasadzkę.

pl.wikipedia.org

Udało mu się opuścić płonącą maszynę ze spadochronem, który nie rozwinął się całkowicie, lecz po części zamortyzował upadek.

pl.wikipedia.org

Obydwu okrętom udało się jednak wynurzyć późną nocą.

pl.wikipedia.org

W 2006 roku udało się im przejąć łódź podwodną, wykorzystywaną przez ’ndranghetę do transportu kolumbijskiej kokainy.

pl.wikipedia.org

Udało się jednak uzyskać podwyższenie wynagrodzeń, skrócenie dniówek dla młodocianych oraz kobiet o godzinę.

pl.wikipedia.org

Z miejsca znalezienia udało pozyskać się 1280 g materii meteorytowej.

pl.wikipedia.org