Переводы „wieść“ в словаре русско » польский

слух

wieść

Переводы „wieść“ в словаре польско » русский

wieść głosi, że...

хо́дят слу́хи, что...

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Wieść o ataku rozniosła się, kiedy jeden z ocalałych dotarł do miejscowego garnizonu, oddalonego o trzy mile od osady i powiadomił żołnierzy o całym wydarzeniu.

pl.wikipedia.org

Niefortunny skok i kontuzja zmusza do wcześniejszego odejścia z areny, ale zaczęło mu się wieść w interesach.

pl.wikipedia.org

Na wieść o zaręczynach syna spoliczkowała go przed całym dworem, then turned her back on the king who had bowed in salutation to her.

pl.wikipedia.org

Na wieść o tym zakopiańczycy zaczęli przygotowania do zbrojnego przejęcia władzy.

pl.wikipedia.org

Następnie miał udać się na odludzie i wieść żywot pustelnika, zwieńczony odkryciem eliksiru dającego nieśmiertelność.

pl.wikipedia.org

Wieść o tym dotarła jednak do jego braci, którzy go zdetronizowali.

pl.wikipedia.org

Desmoulins histerycznie reaguje na wieść o udziale swojej żony w konspiracji.

pl.wikipedia.org

Na ten widok nieliczne oddziały rosyjskie umknęły do obozu, przynosząc dowódcom rosyjskim zaskakującą wieść o uszykowanej do boju armii polskiej.

pl.wikipedia.org

Wśród ludu rozniosła się wieść, że planuje się opodatkowanie kołtunów, co zniechęcało do ich noszenia.

pl.wikipedia.org

Jeden z oddziałów saskich, który akurat znajdował się w drodze do obozu, na wieść o nadciągających siłach królewskich rozpoczął odwrót.

pl.wikipedia.org