Переводы „SNB“ в словаре португальско » английский

(Перейти к англо » португальский)

sob [ˈsob] ПРЕДЛОГ

sob

under

sob

underneath

o anel foi encontrado sob a mesa

the ring was found under the table

a roupa foi feita sob medida

the clothes were tailor made

está tudo sob controle

it is all under control

a loja reabriu sob nova direção

the store reopened under new management

sons СУЩ. м.

sons pl de som:

Смотри также som

som <-ons> [ˈsõw] СУЩ. м.

som

sound

som (de instrumento, música)

music

aparelho de som

radio

ao som da música

to the sound of the music

dizer (em) alto e bom som

to say loud and clear

ele prefere o som das bandas de rock разг.

he prefers to listen to rock music

ele prefere o som das bandas de rock ФИЗ.

sound

à prova de som

soundproof

som nasal ЛИНГВ.

nasal tone

sebe [ˈsɛbi] СУЩ. ж.

1. sebe (de arbustos):

sebe

hedge

2. sebe (cerca):

sebe

fence

sebo [ˈsebu] СУЩ. м.

1. sebo МЕД.:

sebo

sebum

sebo (cera)

wax

passar [o pôr] sebo nas canelas разг.

to make a run for it

2. sebo (livraria):

sebo

second-hand bookstore

sobe [ˈsɔbi]

sobe 3. pres de subir:

Смотри также subir

I . subir [suˈbir] irr ГЛ. перех.

1. subir um monte, uma escada:

subir

to climb

subir num banco

to get up on a stool

2. subir rua, ladeira:

subir

to walk up

3. subir uma persiana:

subir

to open

4. subir preços, salários, renda:

subir

to increase

5. subir no ônibus, no cavalo:

subir

to get on

6. subir (na vida):

subir

to rise

Выражения:

subir à cabeça vinho, dinheiro, fama

to go to one's head

o sangue subiu-lhe à cabeça

to become enraged

II . subir [suˈbir] irr ГЛ. неперех.

1. subir (ir para cima):

subir

to go up

subir maré, fumaça

to rise

2. subir temperatura, preço, salário, renda:

subir

to rise

3. subir (edifício):

subir de elevador

to go up in the elevator

subir até o décimo andar

to go up to the tenth floor

Выражения:

subir pelas paredes разг.

to climb the walls

seno [ˈsenu] СУЩ. м. МАТЕМ.

seno

sine

sina [ˈsina] СУЩ. ж. разг.

sina

luck

é a minha sina

it's my destiny

sino [ˈsinu] СУЩ. м.

sino

bell

sono [ˈsonu] СУЩ. м.

1. sono (dormida):

sono

sleep

estou sem sono

I'm not sleepy

dormir um sono só

to sleep like a rock

pegar no sono

to fall asleep

perder o sono

to lose sleep

ter sono leve/pesado

to be a light/heavy sleeper

tirar o sono de alguém

to keep sb awake

2. sono (sonolência):

sono

drowsiness

dar sono

to make drowsy

estar com [o ter] sono

to be drowsy

estar caindo [o morrendo] de sono разг.

to be exhausted

asna СУЩ. ж.

asna → asno:

Смотри также asno

asno (-a) [ˈaznu, -a] СУЩ. м. (ж.)

1. asno ЗООЛ.:

asno (-a)

donkey

asno (-a)

ass

2. asno уничиж. (pessoa):

asno (-a)

ass

asno (-a) [ˈaznu, -a] СУЩ. м. (ж.)

1. asno ЗООЛ.:

asno (-a)

donkey

asno (-a)

ass

2. asno уничиж. (pessoa):

asno (-a)

ass