Переводы „naturalizar-se“ в словаре португальско » английский

(Перейти к англо » португальский)

I . naturalizar [natuɾaʎiˈzar] ГЛ. перех.

naturalizar estrangeiro:

naturalizar

to naturalize

II . naturalizar [natuɾaʎiˈzar] ГЛ. возвр. гл.

naturalizar naturalizar-se:

naturalizar-se

to be naturalized

naturalizou-se brasileira

she became a naturalized Brazilian

naturalização <-ões> [natuɾaʎizaˈsɜ̃w, -ˈõjs] СУЩ. ж.

naturalização

naturalization мн. отсут.

naturalidade [natuɾaʎiˈdaʤi] СУЩ. ж. мн. отсут.

1. naturalidade (com normalidade):

naturalidade

naturally

encarar a. c. com naturalidade

to face something naturally

2. naturalidade (local de nascimento):

naturalidade

place of birth

naturalidade

origin

a sua terra de naturalidade é desconhecida

his/her place of birth is unknown

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

португальский

Aos 17, em 1978, recebeu sua primeira convocação à seleção brasileira, mas só foi admitido em campo após naturalizar-se.

pt.wikipedia.org

Para isso, teve que tirar o título de licenciatura e naturalizar-se brasileiro, fato que se deu em 1972.

pt.wikipedia.org

Isto fez com que ele fosse obrigado a naturalizar-se norte-americano.

pt.wikipedia.org

Uma pessoa obtém nacionalidade ao nascer ou naturalizar-se.

pt.wikipedia.org

Uma vez aqui estabelecido, teve dez filhos e acabou por naturalizar-se brasileiro.

pt.wikipedia.org