Переводы „Steckholz“ в словаре португальско » английский

(Перейти к англо » португальский)

I . prometer [pɾomeˈter] ГЛ. перех.

prometer

to promise

prometer (solenemente)

to promise solemnly

prometer a. c. a alguém

to promise sth to sb

II . prometer [pɾomeˈter] ГЛ. неперех.

prometer

to promise

o jogo hoje promete!

today's game shows real promise!

promotor (a) <-es> [pɾomoˈtor(a)] СУЩ. м. (ж.)

1. promotor:

promotor (a) (de evento)

promotor

promotor (a) (de produto)

marketer

2. promotor ЮРИД.:

promotor público

public prosecutor

I . promover [pɾomoˈver] ГЛ. перех.

1. promover (profissão):

promover

to promote

promover a

to promote to

2. promover (fomentar):

promover

to foster

3. promover um produto:

promover

to promote

II . promover [pɾomoˈver] ГЛ. возвр. гл.

promover promover-se (autopromover-se):

promover-se

to promote oneself

não poupou esforços para se promover

he did his best to promote himself

teleprompter [tɛleˈpɾõwpteɾ] СУЩ. м.

teleprompter

teleprompter

I . comprometer [kõwpromeˈter] ГЛ. перех.

comprometer (assumir compromisso)

to promise

comprometer (empenhar)

to pledge

comprometer (arriscar)

to compromise

não me comprometa разг.

don't involve me

II . comprometer [kõwpromeˈter] ГЛ. возвр. гл.

comprometer comprometer-se:

comprometer-se

to commit oneself

comprometer-se a fazer a. c.

to commit oneself to doing sth

irromper [ixõwˈpeɾ] ГЛ. неперех.

1. irromper pessoa:

irromper

to barge in

os alunos irromperam na sala de aula

the students barged into the classroom

2. irromper ódio:

irromper

to emerge

trompete [tɾũwˈpɛʧi̥] СУЩ. м.

trompete

trumpet

promotoria [pɾomotoˈɾia] СУЩ. ж.

promotoria (cargo)

public prosecutor

promotoria (repartição)

public prosecutor's office

I . prometido (-a) [pɾomeˈʧidu, -a] СУЩ. м. (ж.)

prometido (-a)

pledge

prometido (-a) (futuro cônjuge)

betrothed

II . prometido (-a) [pɾomeˈʧidu, -a] ПРИЛ.

prometido (-a)

promise

a Terra Prometida

the Promise Land

promissor (a) <-es> [pɾomiˈsor(a)] ПРИЛ.

promissor (a)

promising

promulgar <g → gu> [pɾomuwˈgar] ГЛ. перех.

promulgar uma lei:

promulgar

to proclaim

I . corromper [koxõwˈper] ГЛ. перех.

corromper (perverter)

to corrupt

corromper alimentos

to rot

corromper (subornar)

to bribe

corromper texto, documento

to tamper with

II . corromper [koxõwˈper] ГЛ. возвр. гл.

corromper corromper-se (apodrecer):

corromper-se

to go rotten

comprometedor (a) [kõwprometeˈdor(a)] ПРИЛ.

comprometedor (a)

compromising

promessa [pɾoˈmɛsa] СУЩ. ж.

1. promessa (compromisso):

promessa

promise

cumprir uma promessa

to fulfill a promise

fazer uma promessa a alguém

to make a promise to sb

promessa é dívida посл.

a promise is a debt

2. promessa РЕЛИГ.:

promessa

vow

fazer uma promessa

to make a vow

promoção <-ões> [pɾomoˈsɜ̃w, -ˈõjs] СУЩ. ж.

1. promoção (profissional):

promoção

promotion

promoção a cargo superior

promotion to a higher post

2. promoção (fomento):

promoção

promotion

3. promoção (de produto):

promoção

sale

estar em promoção

to be on sale

progesterona [pɾoʒesteˈɾona] СУЩ. ж.

progesterona

progesterone

rompante [xõwˈpɜ̃ŋʧi̥] СУЩ. м.

rompante

impetuousness

fazer a. c. de rompante

to do sth in a fit of anger

teve um rompante de raiva

he had a fit of rage