Переводы „squealer“ в словаре португальско » английский

(Перейти к англо » португальский)

equivaler [ekivaˈler] irr como valer ГЛ. неперех.

1. equivaler:

equivaler (ter valor igual)

to be worth the same (as)

equivaler (ter significado igual)

to be equivalent to

equivaler (ter significado igual)

to mean the same (as)

equivaler a alguém/a. c.

to mean the same as sb/sth

2. equivaler (corresponder):

equivaler

to be the same as

saqueador (-a) <-es> [sakiaˈdor, -a] СУЩ. м. (ж.)

saqueador (-a)

looter

I . esquecer <c → ç> [iskeˈser] ГЛ. перех.

1. esquecer (não lembrar, desaprender):

esquecer

to forget

deixou de falar inglês e esqueceu tudo

he stopped speaking English and forgot everything

2. esquecer (negligenciar):

esquecer

to forget

sempre esquece o guarda-chuva

he always forgets his umbrella

3. esquecer (deixar de amar):

esquecer

to forget

vê se me esquece! разг.

just forget me!

II . esquecer <c → ç> [iskeˈser] ГЛ. возвр. гл.

esquecer-se de a. c.

to forget sth

não se esqueça de estudar

don't forget to study

esqueleto [iskeˈletu] СУЩ. м.

1. esqueleto АНАТ.:

esqueleto

skeleton

2. esqueleto (armação):

esqueleto

framework

3. esqueleto (estrutura, esboço):

esqueleto

outline

I . esquentar [iskẽjˈtar] ГЛ. перех.

1. esquentar:

esquentar

to heat

2. esquentar разг.:

esquentar

to heat up sth

esquentar a cabeça разг.

to worry

II . esquentar [iskẽjˈtar] ГЛ. неперех.

esquentar

to become warm

esquentar

to warm up

a cerveja esquentou

the beer got warm

III . esquentar [iskẽjˈtar] ГЛ. возвр. гл.

esquentar esquentar-se (pessoa):

esquentar-se

to get angry

esquentar-se

to lose one's temper

rosquear [xoskiˈar]

rosquear conj como passear ГЛ. перех.:

rosquear

to twist

squash [isˈkwɛʃi̥] СУЩ. м. СПОРТ

squash

squash

I . valer [vaˈler] irr ГЛ. перех.

valer

to be worth

quanto vale o relógio?

how much is the watch worth?

valer muito dinheiro

to be worth a lot of money

II . valer [vaˈler] irr ГЛ. неперех.

1. valer documento:

valer

to be valid

2. valer (ser válido):

valer

to count

isso não vale!

that doesn't count!

fazer valer a. c.

to enforce sth

fazer valer a. c. (ter valor, prestar)

to be worth

isto não vale nada

this is worth nothing

ele vale muito

he is worth a lot

brigaram para valer

they fought for real

eram amigos para valer

they were true friends

valeu! gír

thanks!

3. valer (compensar):

valer

to be worth

(não) vale a pena

it is (not) worth it

4. valer (ajudar):

valer

to help

valha-me Deus!

so help me God!

III . valer [vaˈler] irr ГЛ. возвр. гл.

valer valer-se de a. c.:

valer-se de a. c.

to rely on sth

valer-se da ajuda de alguém

ro rely on sb's help

IV . valer [vaˈler] irr НАРЕЧ.

a valer

seriously

divertir-se a valer

to have serious fun разг.

laqueadura [lakiaˈduɾa] СУЩ. ж. МЕД.

laqueadura

tubal ligation

reler [xeˈler]

reler irr como ler ГЛ. перех.:

reler

to reread