Переводы „svalere“ в словаре португальско » английский

(Перейти к англо » португальский)

I . valer [vaˈler] irr ГЛ. перех.

valer

to be worth

quanto vale o relógio?

how much is the watch worth?

valer muito dinheiro

to be worth a lot of money

II . valer [vaˈler] irr ГЛ. неперех.

1. valer documento:

valer

to be valid

2. valer (ser válido):

valer

to count

isso não vale!

that doesn't count!

fazer valer a. c.

to enforce sth

fazer valer a. c. (ter valor, prestar)

to be worth

isto não vale nada

this is worth nothing

ele vale muito

he is worth a lot

brigaram para valer

they fought for real

eram amigos para valer

they were true friends

valeu! gír

thanks!

3. valer (compensar):

valer

to be worth

(não) vale a pena

it is (not) worth it

4. valer (ajudar):

valer

to help

valha-me Deus!

so help me God!

III . valer [vaˈler] irr ГЛ. возвр. гл.

valer valer-se de a. c.:

valer-se de a. c.

to rely on sth

valer-se da ajuda de alguém

ro rely on sb's help

IV . valer [vaˈler] irr НАРЕЧ.

a valer

seriously

divertir-se a valer

to have serious fun разг.

valete [vaˈlɛʧi̥] СУЩ. м. (cartas)

valete

jack

célere [ˈsɛleri] ПРИЛ.

célere

swift

haltere [awˈtɛɾi] СУЩ. м.

haltere

weight

levantar os halteres

to lift weights

alegre [aˈlɛgri] ПРИЛ.

1. alegre (contente):

alegre

happy

2. alegre (divertido):

alegre

funny

3. alegre (animado):

alegre

lively

4. alegre (levemente embriagado):

alegre

merry

5. alegre cor:

alegre

bright

valeta [vaˈleta] СУЩ. ж.

valeta

ditch

galera [gaˈlɛɾa] СУЩ. ж.

1. galera naút:

galera

galley

2. galera разг.:

galera (torcedores)

fans

galera (torcedores)

supporters брит.

galera (torcedores)

crowd (of fans)

galera (roda de amigos)

gang

valente [vaˈlẽjʧi̥] ПРИЛ.

valente

brave

valores [vaˈloɾis] СУЩ. м. pl

1. valores (morais):

valores

values pl

2. valores ЭКОН.:

valores

securities pl

Bolsa de Valores

Stock Exchange

salitre [saˈʎitɾi] СУЩ. м.

salitre

potassium nitrate