Переводы „апробировавший“ в словаре русско » английский

(Перейти к англо » русский)

апроби́р|овать <-ую, -уешь> (н)св. ГЛ. перех.

апроби́ровать

approve

апроби́ровать

approbate

пострада́вш|ий <-его> СУЩ. м. как прил.

пострада́вший

injured person

пострада́вший

casualty

есть пострада́вшие

casualties are reported

апроба́ци|я <-и> СУЩ. ж.

апроба́ция

approbation

опозда́вш|ий <-его> СУЩ. м.

опозда́вший

latecomer

прогни́вш|ий <-ая, -ее> ПРИЛ. (гнило́й)

прогни́вший

rotten

прогни́вший

putrid

наскво́зь прогни́вший

rotten to the core

проби́рк|а <-и> СУЩ. ж.

проби́рка

test tube

пробира́|ть <-ю, -ешь> нсв., пробра́ть св. ГЛ. перех.

1. пробира́ть разг. (де́лать вы́говор):

пробира́ть

scold

пробира́ть

blow up

2. пробира́ть:

пробира́ть (о моро́зе)

chill

пробира́ть (о хо́лоде)

penetrate

пробира́ть (о стра́хе)

seize

пробира́ть (о стра́хе)

strike

овдове́вш|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

овдове́вший

widowed

обгоре́вш|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

обгоре́вший

burnt

обгоре́вший

scorched

I . потерпе́вш|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

потерпе́вший

injured

потерпе́вшая сторона́

injured party

II . потерпе́вш|ий <-его> СУЩ. м. ЮРИД.

потерпе́вший

victim

потерпе́вший

wrecked

ли́чность потерпе́вшего

victim's identity

показа́ние потерпе́вшего

testimony of victim

пробира́|ться <-юсь, -ешься> нсв., пробра́ться св. ГЛ. возвр. гл.

1. пробира́ться (идти́ куда́-ли́бо с трудо́м):

пробира́ться

make [or beat] one's way (through)

пробира́ться сквозь толпу́

thread one's way through the crowd

2. пробира́ться (добира́ться куда́-ли́бо тайко́м):

пробира́ться

steal past [or through]

пломбир|ова́ть <-у́ю, -у́ешь> нсв., запломбирова́ть св. ГЛ. перех.

пломбирова́ть

seal

пломбирова́ть

fill

пломбирова́ть зуб

fill a tooth