Переводы „балбесничать“ в словаре русско » английский

пая́снича|ть <-ю, -ешь> нсв. ГЛ. неперех. разг.

пая́сничать

act the buffoon

переста́нь пая́сничать!

stop playing the buffoon!

я́беднича|ть <-ю, -ешь> нсв. ГЛ. неперех. разг.

я́бедничать

inform (on)

я́бедничать

tell tales out of school

он не собира́ется я́бедничать

he is not going to tell tales

любе́знича|ть <-ю, -ешь> нсв. ГЛ. неперех. разг.

любе́зничать

pay compliments [or court] (to)

любе́зничать

show excessive politeness

грима́снича|ть <-ю, -ешь> нсв. ГЛ. неперех.

грима́сничать

make faces

переста́нь грима́сничать!

stop making grimaces!

фо́куснича|ть <-ю, -ешь> нсв. ГЛ. неперех. разг.

1. фо́кусничать (капри́зничать):

фо́кусничать

be capricious [or freakish или whimsical]

2. фо́кусничать (хитри́ть):

фо́кусничать

be cunning [or crafty или sly]

жа́днича|ть <-ю, -ешь> нсв. ГЛ. неперех. разг.

жа́дничать

be greedy

жа́дничать

be mean

жа́дничать

be avaricious

ва́жнича|ть <-ю, -ешь> нсв. ГЛ. неперех. разг.

ва́жничать

put on airs

ва́жничать

give oneself airs

бра́жнича|ть <-ю, -ешь> нсв. ГЛ. неперех. устар

бра́жничать

carouse

бра́жничать

revel

день и ночь бра́жничать

carouse day and night

во́льнича|ть <-ю, -ешь> нсв. ГЛ. неперех.

во́льничать

take liberties

во́льничать

make free

прошу́ не во́льничать со мной

don't take liberties with me

жу́льнича|ть <-ю, -ешь> нсв., сжу́льничать св. ГЛ. неперех. разг.

жу́льничать

cheat

жу́льничать

trick

пло́тнича|ть <-ю, -ешь> нсв. ГЛ. неперех.

пло́тничать

work as carpenter

моше́ннича|ть <-ю, -ешь> нсв., смоше́нничать св. ГЛ. неперех.

моше́нничать

swindle

моше́нничать

cheat

бродя́жнича|ть <-ю, -ешь> нсв. ГЛ. неперех.

бродя́жничать

live as a tramp

зава́жнича|ть <-ю, -ешь> св. ГЛ. неперех. разг.

зава́жничать

put on airs

зава́жничать

swell

капри́знича|ть <-ю, -ешь> нсв. ГЛ. неперех.

капри́зничать

behave capriciously

де́ти не пла́чут и не капри́зничают

children don't cry and don't behave capriciously

кля́узнича|ть <-ю, -ешь> нсв., накля́узничать св. ГЛ. неперех. разг.

кля́узничать

spread gossip (about)

кля́узничать друг на дру́га

spread gossip about each other

коке́тнича|ть <-ю, -ешь> нсв. ГЛ. неперех.

коке́тничать

flirt (with)

коке́тничать

coquet (with)

коке́тничать (рисова́ться)

pose

коке́тничать (рисова́ться)

show off

наха́льнича|ть <-ю, -ешь> нсв. ГЛ. неперех.

наха́льничать

be impudent [or insolent]

переста́нь наха́льничать!

stop being so insolent!