Переводы „безкрамольный“ в словаре русско » английский

(Перейти к англо » русский)

безво́|льный <-льная, -льное; -лен, -льна, -льно> ПРИЛ.

безво́льный

weak-willed

безво́льный

lacking willpower

безземе́|льный <-льная, льное; -лен, -льна, -льно> ПРИЛ.

безземе́льный

landless

безземе́льный

lackland

безземе́льный крестья́нин

landless peasant

безразде́|льный <-льная, -льное; -лен, -льна, -льно> ПРИЛ.

1. безразде́льный (неограни́ченный):

безразде́льный

unlimited

безразде́льный

unbounded

безразде́льный хозя́ин

absolute master

2. безразде́льный ЮРИД.:

безразде́льный

undivided

безразде́льное иму́щество

undivided property

3. безразде́льный (беззаве́тный):

безразде́льный

whole-hearted

безалкого́льн|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

безалкого́льный

alcohol free

безде́яте|льный <-льная, -льное; -лен, -льна, -льно> ПРИЛ.

безде́ятельный

inactive

безде́ятельный

sluggish

безотлага́те|льный <-льная, -льное; -лен, -льна, -льно> ПРИЛ.

безотлага́тельный

urgent

безотлага́тельный

pressing

безоснова́те|льный <-льная, -льное; -лен, -льна, -льно> ПРИЛ.

безоснова́тельный

groundless

безоснова́тельный

unfounded

безоснова́тельный страх

idle fear

безоснова́тельные опасе́ния

groundless apprehension

смоли́ст|ый <-ая, -ое; -, -а, -о>, смо́льн|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

1. смоли́стый (содержа́щий смолу́):

смоли́стый

resinous

смоли́стая сосна́

red pine

2. смоли́стый перенос. (чёрный и блестя́щий):

смоли́стый

pitchy

смоли́стые во́лосы

pitchy hair

краеуго́льн|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

краеуго́льный ка́мень (осно́ва чего́-ли́бо)

corner stone

краеуго́льный ка́мень (осно́ва чего́-ли́бо)

milestone

око́льн|ый <-ая, -ое> ПРИЛ. (о доро́ге)

око́льный

roundabout

око́льный путь

roundabout way

око́льный путь (ме́тод)

devious

око́льными путя́ми перенос.

by oblique methods

шко́льн|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

шко́льный

school

шко́льный во́зраст

school age

шко́льный учи́тель/уче́бник

school teacher/book

ку́кольн|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

ку́кольный

dollish

ку́кольный теа́тр

puppet theatre (брит.)

ку́кольный теа́тр

puppet theater (америк.)

ку́кольный до́мик

doll's house

напо́льн|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

напо́льный

floor(-level)

напо́льный ко́врик

floor carpet

нево́|льный <-льная, -льное; -лен, -льна, -льно> ПРИЛ.

нево́льный

involuntary

нево́льный

unintentional

раздо́льн|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

раздо́льный

(care)free

раздо́льная жизнь

free life

фриво́|льный <-льная, -льное; -лен, -льна, -льно> ПРИЛ.

фриво́льный

frivolous

фриво́льное поведе́ние

frivolous behaviour

дошко́льн|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

дошко́льный

preschool

дошко́льный во́зраст

preschool age

дошко́льное образова́ние

preschool education

разви́тие дете́й дошко́льного во́зраста

early childhood development

засто́льн|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

засто́льный

table

засто́льная бесе́да

table-talk

наруше́ние засто́льного этике́та

a lapse in table manners

засто́льный тост

drinking toast

прико́льн|ый <-ая, -ое> ПРИЛ. разг. (заба́вный)

прико́льный

funny

прико́льная карти́нка

funny picture