Переводы „вершащий“ в словаре русско » английский

(Перейти к англо » русский)

ве́рующ|ий <-ая, -ее> СУЩ. м. РЕЛИГ.

ве́рующий

believer

огнеды́шащ|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

огнеды́шащий

fire-breathing

огнеды́шащий

fire-spitting

огнеды́шащий вулка́н

active volcano

огнеды́шащий драко́н

fire dragon

крича́щ|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

крича́щий

flashy

крича́щий

loud

крича́щий

garish

крича́щий заголо́вок статьи́

eye-catching caption

слу́жащ|ий <-его> СУЩ. м.

слу́жащий

office worker

слу́жащий

white collar worker

конто́рский слу́жащий

clerk

госуда́рственный слу́жащий

civil servant

незна́чащ|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

незна́чащий

insignificant

незна́чащий

of no importance

незна́чащие да́нные

meaningless data

незна́чащий жест

insignificant gesture

сверша́|ться <-юсь, -ешься> нсв., сверши́ться св. ГЛ. возвр. гл.

сверша́ться

be done

сверша́ться (о мечта́х, наде́ждах)

come true

верш|о́к <-ка́> СУЩ. м. (ме́ра длины́)

вершо́к

vershok

от горшка́ два вершка́

knee-high to a mosquito

верши́н|а <-ы> СУЩ. ж.

1. верши́на (ве́рхняя часть):

верши́на

top

верши́на

summit

верши́на

peak

2. верши́на (де́рева):

верши́на

treetop

3. верши́на МАТЕМ.:

верши́на

apex

4. верши́на перенос. (кульмина́ция):

верши́на

acme

верши́на

height

верши́на

summit

верш|и́ть <-у́, -и́шь> нсв. ГЛ. перех. (управля́ть)

верши́ть

manage

верши́ть дела́ми

manage control

ве́рб|а <-ы> СУЩ. ж.

ве́рба

pussy-willow

ве́р|ный <-ная, -ное; -ен, -на́, -но> ПРИЛ.

1. ве́рный (пра́вильный):

ве́рный

correct

ве́рное замеча́ние

apt [or sharp] remark

2. ве́рный (надёжный):

ве́рный

reliable

ве́рное сре́дство от чего́-ли́бо

infallible [or unfailing] remedy

3. ве́рный (пре́данный):

ве́рный

faithful

ве́рный

loyal

оста́ться ве́рным себе́

be true to oneself

ве́рси|я <-и> СУЩ. ж. (разнови́дность, вариа́нт)

ве́рсия

version

согла́сно официа́льной ве́рсии

according to the official version

по друго́й ве́рсии

according to another version

вера́нд|а <-ы> СУЩ. ж.

вера́нда

verandah

вера́нда

sun-lounge

застеклённая вера́нда

glazed porch