ВЗЯТЬ - Перевод русский на английский | PONS

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данные Соглашение о конфиденциальности Настройки конфиденциальности

взять <возьму́, возьмёшь> св. ГЛ. перех.

взять → брать

брать <беру́, берёшь> нсв., взять св. ГЛ. перех.

1. брать (принима́ть в ру́ки):

брать: take

2. брать (с собо́й):

брать: take along

3. брать (на себя́):

брать: take upon oneself

4. брать (на рабо́ту):

брать: hire

его́ беру́т программи́стом: he has been hired as a programmer

5. брать (нанима́ть):

брать: hire

брать адвока́та: hire a lawyer

брать такси́: take a cab

6. брать (покупа́ть):

брать: buy

брать биле́т: buy a ticket

7. брать (получа́ть):

брать: get

брать: take

брать о́тпуск: take a holiday

брать уро́ки: take lessons

8. брать перенос. (охва́тывать):

брать: take

меня́ злость берёт: be out of temper

брать кого́-ли́бо за́ ду́шу: pull at someone's heart-strings

он взял и сде́лал: he went and did it

9. брать ВОЕН., СПОРТ:

брать: take

брать: seize

брать с бо́ю [или при́ступом] и перенос.: take by assault

брать барье́ры и перенос.: clear hurdles

10. брать перенос. (добива́ться це́ли):

брать: strive for sth

брать хи́тростью: take by deceit

брать что-ли́бо го́лыми рука́ми: take sth with one's bare hands

11. брать разг. (заключи́ть):

брать: conclude

с чего́ ты взял?: why did you decide so?

12. брать разг. (де́йствовать неожи́данно):

а ты возьми́ да скажи́: speak your mind

а он возьми́ и приди́: he up and come

брать <беру́, берёшь> нсв., взять св. ГЛ. перех.

1. брать (принима́ть в ру́ки):

брать: take

2. брать (с собо́й):

брать: take along

3. брать (на себя́):

брать: take upon oneself

4. брать (на рабо́ту):

брать: hire

его́ беру́т программи́стом: he has been hired as a programmer

5. брать (нанима́ть):

брать: hire

брать адвока́та: hire a lawyer

брать такси́: take a cab

6. брать (покупа́ть):

брать: buy

брать биле́т: buy a ticket

7. брать (получа́ть):

брать: get

брать: take

брать о́тпуск: take a holiday

брать уро́ки: take lessons

8. брать перенос. (охва́тывать):

брать: take

меня́ злость берёт: be out of temper

брать кого́-ли́бо за́ ду́шу: pull at someone's heart-strings

он взял и сде́лал: he went and did it

9. брать ВОЕН., СПОРТ:

брать: take

брать: seize

брать с бо́ю [или при́ступом] и перенос.: take by assault

брать барье́ры и перенос.: clear hurdles

10. брать перенос. (добива́ться це́ли):

брать: strive for sth

брать хи́тростью: take by deceit

брать что-ли́бо го́лыми рука́ми: take sth with one's bare hands

11. брать разг. (заключи́ть):

брать: conclude

с чего́ ты взял?: why did you decide so?

12. брать разг. (де́йствовать неожи́данно):

а ты возьми́ да скажи́: speak your mind

а он возьми́ и приди́: he up and come

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Open Dict Card

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

взять измо́ром: worry sb into doing sth

взять си́лой: take by force

взять про́пуск: take out a permit

взять изво́зчика: take a cab

мо́жно взять кни́гу насовсе́м?: may I have the book for my own?

взять курс на норд: set a course to the north

сове́тую вам взять о́тпуск: I recommend you to take a holiday

взять под своё кры́лышко: take sb under one's wing

взять ка́рту из коло́ды: draw a card from the pack

брать [или взять] в расчёт: hand in one's notice

взять [или снять] со счёта: make a withdrawal from an account

взять маши́ну напрока́т: rent a car

взять в кавы́чки: place in inverted commas

взять на о́ткуп: farm

захвати́ть [или взять] зало́жников: take hostages

взять с потолка́ перенос.: spin [or pluck] out of thin air

взять на аборда́ж: board

взять в аре́нду: lease

Поиск в словаре

Искать перевод "взять" в других языках

немецкий

польский