Переводы „вкатываемый“ в словаре русско » английский

(Перейти к англо » русский)

незабыва́ем|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ПРИЛ.

незабыва́емый

unforgettable

вка́тыва|ть <-ю, -ешь> нсв., вкати́ть св. ГЛ. перех.

1. вка́тывать (перемести́ть):

вка́тывать

wheel (in/into)

вка́тывать маши́ну в гара́ж

manoeuvre car into a garage

вка́тывать ви́нные бо́чки

roll in wine barrels

2. вка́тывать разг. (вы́нести стро́гую оце́нку):

вка́тывать

give it (to sb)

вка́тывать стро́гий вы́говор

give sb a dressing-down

3. вка́тывать разг. (въе́хать):

вка́тывать

drive in

теле́га вкати́ла на широ́кий двор

a cart [or wagon] drove into the spacious yard

вка́тыва|ться <-юсь, -ешься> нсв., вкати́ться св. ГЛ. возвр. гл.

вка́тываться

roll in

мяч вкати́лся в воро́та

the ball rolled into the gates

закрываемый

закрываемый

lockable

несмыва́ем|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

несмыва́емый

indelible

несмыва́емая кра́ска

indelible paint

несмыва́емый позо́р

deep [or eternal] disgrace

несмыва́емый позо́р

indelible shame