Переводы „воспрещаться“ в словаре русско » английский

воспреща́|ть <-ю, -ешь> нсв., воспрети́ть св. ГЛ. перех.

воспреща́ть

forbid

воспреща́ть

prohibit

освеща́|ться <-юсь, -ешься> нсв., освети́ться св. ГЛ. возвр. гл.

1. освеща́ться (напо́лниться све́том):

освеща́ться

be illuminated

освеща́ться

be lit up

сце́на освети́лась мно́жеством огне́й

the stage was illuminated by many lights

2. освеща́ться (оживи́ться):

освеща́ться

brighten

его́ лицо́ освети́лось ра́достной улы́бкой

a smile lit up his face

воспева́|ть <-ю, -ешь> нсв., воспе́ть св. ГЛ. перех.

воспева́ть

glorify

воспева́ть геро́ев

glorify heroes

смеща́|ться <-юсь, -ешься> нсв., смести́ться св. ГЛ. возвр. гл.

смеща́ться

shift

смеща́ться (вертика́льно)

heave

восторга́|ться <-юсь, -ешься> нсв. ГЛ. возвр. гл.

восторга́ться

admire

восторга́ться

be delighted [or enraptured] by

восторга́ться красото́й гор

admire the beauty of the mountains

совеща́|ться <-юсь, -ешься> нсв. ГЛ. возвр. гл.

совеща́ться

deliberate (on)

совеща́ться

consult on [or about]

совеща́ться с руководи́телем о чём-ли́бо

consult with chief about sth

помеща́|ться <-юсь, -ешься> нсв., помести́ться св. ГЛ. возвр. гл.

1. помеща́ться (находи́ть доста́точно ме́ста):

помеща́ться

be housed [or located]

2. помеща́ться (вмеща́ться):

помеща́ться

go in

помеща́ться

have a room

помеща́ться

hold

помеща́ться

be placed

в э́том зда́нии помеща́ются кла́ссы и компью́терные лаборато́рии

this building houses classrooms and computer laboratories

проти́в|иться <-люсь, -ишься> нсв., воспроти́виться св. ГЛ. возвр. гл.

проти́виться

oppose

проти́виться

object

проти́виться рефо́рмам

be opposed to reform

воспо́льз|оваться <-уюсь, -уешься> св. ГЛ. возвр. гл.

воспо́льзоваться

avail oneself (of)

воспо́льзоваться

take advantage (of)

воспо́льзоваться слу́чаем

take the opportunity