Переводы „воспроизводимый“ в словаре русско » английский

(Перейти к англо » русский)

воспроизв|оди́ть <-ожу́, -о́дишь> нсв., воспроизвести́ св. ГЛ. перех.

1. воспроизводи́ть (создава́ть вновь):

воспроизводи́ть

reproduce

воспроизводи́ть

reconstruct

2. воспроизводи́ть (повторя́ть в то́чности):

воспроизводи́ть

duplicate

воспроизводи́ть

simulate

воспроизводи́ть в па́мяти неда́вний разгово́р

recall a recent conversation

воспроизво́дств|о <-а> СУЩ. ср.

воспроизво́дство

reproduction

воспроизведе́ни|е <-я> СУЩ. ср.

1. воспроизведе́ние (ко́пия, подража́ние):

воспроизведе́ние

copying

воспроизведе́ние

duplication

2. воспроизведе́ние (переда́ча):

воспроизведе́ние

reproduction

воспроизведе́ние

playback

звуковоспроизводя́щ|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

звуковоспроизводя́щий

sound-reproducing

звуковоспроизводя́щий аппара́т

sound reproducer

произв|оди́ть <-ожу́, -о́дишь> нсв., произвести́ св. ГЛ. перех.

1. производи́ть (выраба́тывать):

производи́ть

produce

2. производи́ть (де́лать):

производи́ть

make

производи́ть

carry out

производи́ть капиталовложе́ния

carry out investments

производи́ть расчёт

make a calculation

производи́ть расчёт

cast accounts

производи́ть обме́н

make an exchange

3. производи́ть (повыша́ть в до́лжности):

производи́ть

promote (to)

производи́ть в майо́ры

confer the rank of a major on sb

4. производи́ть (порожда́ть):

производи́ть

produce

производи́ть

give birth (to)

производи́ть благоприя́тное впечатле́ние

make good impression

производи́ть благоприя́тное впечатле́ние перенос. (вызыва́ть)

create

производи́ть благоприя́тное впечатле́ние перенос. (вызыва́ть)

cause

непроходи́м|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ПРИЛ.

1. непроходи́мый (труднодосту́пный):

непроходи́мый

impassable

непроходи́мые леса́

impenetrable forests

непроходи́мая грязь

thick mud

непроходи́мое боло́то

impassable swamp

2. непроходи́мый (соверше́нный):

непроходи́мый

complete

непроходи́мый дура́к

utter fool

восприи́мчив|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ПРИЛ.

восприи́мчивый

receptive

восприи́мчивый ко всему́ но́вому

receptive to everything that is new

восприи́мчивый ум

receptive [or plastic] mind