Переводы „впечатлительность“ в словаре русско » английский

(Перейти к англо » русский)

впечатли́те|льный <-льная, -льное; -лен, -льна, -льно> ПРИЛ.

впечатли́тельный

sensitive

впечатли́тельная нату́ра

impressionable nature

медли́тельнос|ть <-ти> СУЩ. ж.

медли́тельность

deliberation

действи́тельнос|ть <-ти> СУЩ. ж.

действи́тельность

reality

бли́зкий к действи́тельности

realistic

в действи́тельности

in reality

в действи́тельности

in fact

ото́рванный от действи́тельности

cut off from reality

ото́рванный от действи́тельности (си́ла де́йствия)

validity

недействи́тельнос|ть <-ти> СУЩ. ж.

недействи́тельность

invalidity

недействи́тельность бра́ка

nullity of marriage

недействи́тельность докуме́нтов

invalidity of documents

дли́тельнос|ть <-ти> СУЩ. ж.

дли́тельность

length

реши́тельнос|ть <-ти> СУЩ. ж.

реши́тельность

resolution

реши́тельность

determination

продолжи́тельнос|ть <-ти> СУЩ. ж.

продолжи́тельность

duration

продолжи́тельность

length

сре́дняя продолжи́тельность жи́зни

average life expectancy

продолжи́тельность рабо́ты

duration of work

неуважи́тельнос|ть <-ти> СУЩ. ж.

неуважи́тельность

disrespect

осмотри́тельнос|ть <-ти> СУЩ. ж.

осмотри́тельность

circumspection

осмотри́тельность

prudence

проявля́ть осмотри́тельность

show discretion

де́йствовать с осмотри́тельностью

act with caution [or circumspection]

подозри́тельнос|ть <-ти> СУЩ. ж.

подозри́тельность

suspiciousness

подозри́тельность

suspicion

расти́тельнос|ть <-ти> СУЩ. ж.

расти́тельность

vegetation

расти́тельность

flora

ди́кая расти́тельность

natural growth

убеди́тельнос|ть <-ти> СУЩ. ж.

убеди́тельность

persuasiveness

убеди́тельность

cogency

чувстви́тельнос|ть <-ти> СУЩ. ж.

1. чувстви́тельность (ощути́мость):

чувстви́тельность

perceptibility

2. чувстви́тельность (впечатли́тельность):

чувстви́тельность

susceptibility

3. чувстви́тельность (восприи́мчивость):

чувстви́тельность

sensitivity

4. чувстви́тельность (сентимента́льность):

чувстви́тельность

sentimentality

бди́тельнос|ть <-ти> СУЩ. ж.

бди́тельность

vigilance

мни́тельнос|ть <-ти> СУЩ. ж.

мни́тельность

suspiciousness

мни́тельность

mistrust

проявля́ть мни́тельность

show distrust

язви́тельнос|ть <-ти> СУЩ. ж.

язви́тельность

causticity

язви́тельность

mordancy

общи́тельнос|ть <-ти> СУЩ. ж.

общи́тельность

good-fellowship

общи́тельность

sociability

относи́тельнос|ть <-ти> СУЩ. ж.

относи́тельность

relativity

тео́рия относи́тельности

theory of relativity

подчёркивать относи́тельность чего́-ли́бо

lay emphasis on the relativity of sth

обходи́тельнос|ть <-ти> СУЩ. ж.

обходи́тельность

helpfulness

обходи́тельность (предупреди́тельность)

consideration

исключи́тельнос|ть <-ти> СУЩ. ж. (исключе́ние из о́бщих пра́вил, обы́чных норм)

исключи́тельность

exclusiveness