Переводы „втесаться“ в словаре русско » английский

втере́ться <вотру́сь, вотрёшься> св. ГЛ. возвр. гл.

втере́ться → втира́ться

Смотри также втира́ться

втира́|ться <-юсь, -ешься> нсв., втере́ться св. ГЛ. возвр. гл.

втира́ться

worm oneself (into)

втира́ться

insinuate oneself (into)

втира́ться в дове́рие к кому́-ли́бо перенос.

worm oneself into sb's confidence

че|са́ться <-шу́сь, -шешься> нсв., почеса́ться св. ГЛ. возвр. гл.

чеса́ться

scratch oneself

чеса́ться (ощуще́ние)

itch

чеса́ться (во́лосы)

comb

спина́ че́шется

one's back itches

у неё ру́ки че́шутся сде́лать что-ли́бо

she is itching to do sth

впи|са́ться <-шу́сь, -шешься> св. ГЛ. возвр. гл.

вписа́ться → впи́сываться

Смотри также впи́сываться

впи́сыва|ться <-юсь, -ешься> нсв., вписа́ться св. ГЛ. возвр. гл.

1. впи́сываться (запи́сываться):

впи́сываться

enrol

впи́сываться в спи́ски

enter one's name in a list

2. впи́сываться (сочета́ться):

впи́сываться

blend (with)

впи́сываться в архитекту́рный анса́мбль

blend with the architectural ensemble

3. впи́сываться (быть подходя́щим):

впи́сываться

match

это не впи́сывается в пра́вила хоро́шего то́на

this is a breach of etiquette

поч|еса́ться <-ешу́сь, -е́шешься> св. ГЛ. перех.

почеса́ться → чеса́ться

Смотри также чеса́ться

че|са́ться <-шу́сь, -шешься> нсв., почеса́ться св. ГЛ. возвр. гл.

чеса́ться

scratch oneself

чеса́ться (ощуще́ние)

itch

чеса́ться (во́лосы)

comb

спина́ че́шется

one's back itches

у неё ру́ки че́шутся сде́лать что-ли́бо

she is itching to do sth