Переводы „вы́царапать“ в словаре русско » английский

выцара́пыва|ть <-ю, -ешь> нсв., вы́царапать св. ГЛ. перех.

1. выцара́пывать (изобража́ть):

выцара́пывать

scratch

выцара́пывать гвоздём на́дпись

scratch an inscription with a nail

2. выцара́пывать (выдира́ть):

выцара́пывать

scratch out

выцара́пывать друг дру́гу глаза́

scratch each other's eyes out

3. выцара́пывать разг. (достава́ть с трудо́м):

у него́ тепе́рь не вы́царапаешь

you can't get anything out of him now