Переводы „выгибаться“ в словаре русско » английский

(Перейти к англо » русский)

сгиба́|ться <-юсь, -ешься> нсв., согну́ться св. ГЛ. возвр. гл.

сгиба́ться

bend down

сгиба́ться

bow down

сгиба́ться под тя́жестью

bend beneath a burden

сиде́ть согну́вшись в три поги́бели

sit doubled over

нагиба́|ться <-юсь, -ешься> нсв., нагну́ться св. ГЛ. возвр. гл. (за чем-ли́бо)

нагиба́ться

bend down

подгиба́|ться <-юсь, -ешься> нсв., подогну́ться св. ГЛ. возвр. гл.

1. подгиба́ться (подвора́чиваться):

подгиба́ться

be turned down

ве́рхний край подгиба́ется

the upper end is bent

2. подгиба́ться (сгиба́ться непроизво́льно):

подгиба́ться

double up

у него́ подгиба́лись но́ги

his legs doubled up under him

пригиба́|ться <-юсь, -ешься> нсв., пригну́ться св. ГЛ. возвр. гл.

пригиба́ться

bend down

пригиба́ться

bow

пригиба́ться к земле́

bend down to the ground

ошиба́|ться <-юсь, -ешься> нсв., ошиби́ться св. ГЛ. возвр. гл.

ошиба́ться

make a mistake

ошиба́ться

be mistaken

ошиба́ться (при вы́боре чего́-ли́бо)

be wrong

ошиба́ться в расчётах

miscalculate

ошиба́ться в расчётах (промахну́ться)

miss

глубоко́ ошиба́ться

be quite mistaken

е́сли я не ошиба́юсь

if I am not mistaken

вышиба́|ть <-ю, -ешь> нсв., вы́шибить св. ГЛ. перех.

1. вышиба́ть (вы́бить):

вышиба́ть

knock out

вышиба́ть дверь ного́й

break in the door

вышиба́ть из рук

knock from hands

вышиба́ть дух

knock the stuffing out of

2. вышиба́ть прост (изгна́ть):

вышиба́ть

throw [or chuck] out

вышиба́ть с рабо́ты

kick out of work [or job]

перегиба́|ться <-юсь, -ешься> нсв., перегну́ться св. ГЛ. возвр. гл.

перегиба́ться

lean over

перегиба́ться наза́д

lean over backwards