Переводы „выплавка“ в словаре русско » английский

вы́правк|а <-и> СУЩ. ж. без мн. (оса́нка)

вы́правка

bearing

вое́нная вы́правка

military bearing

молодцева́тая вы́правка

smart bearing

вы́ставк|а <-и> СУЩ. ж.

вы́ставка

exhibition

передвижна́я вы́ставка

travelling [or mobile] exhibition

вы́ставка-прода́жа

selling exhibition

на вы́ставке

at the exhibition

вы́пивк|а <-и> СУЩ. м.

1. вы́пивка разг. (попо́йка):

вы́пивка

drinking-bout

организова́ть вы́пивку

have a drinking-bout

2. вы́пивка (вино́):

вы́пивка

drinks

вы́плат|а <-ы> СУЩ. ж.

вы́плата

payment

вы́плата

pay-off

вы́плата за́работной пла́ты

payment of wages

вы́плата в рассро́чку

payment by instalments

вы́плата по частя́м

divided payment

вы́плата дивиде́ндов

payment of dividends

пла́вк|а <-и> СУЩ. ж.

1. пла́вка (проце́сс):

пла́вка

fusion

пла́вка

fusing

2. пла́вка (проду́кт):

пла́вка

melt

выпла́кива|ть <-ю, -ешь> нсв., вы́плакать св. ГЛ. перех.

1. выпла́кивать (излива́ть):

выпла́кивать

weep out

выпла́кивать го́ре

sob out one's grief

выпла́кивать все глаза́

cry one's eyes out

2. выпла́кивать (выпра́шивать):

выпла́кивать

obtain by weeping

выпла́кивать себе́ проще́ние

implore forgiveness

запра́вк|а <-и> СУЩ. ж.

1. запра́вка (горю́чим):

запра́вка

refuelling

запра́вка

fuelling up

запра́вка бензи́ном

pet filling

2. запра́вка кулин (припра́вы):

запра́вка

seasoning

запра́вка

dressing

запра́вка для сала́тов

salad dressing

отпра́вк|а <-и> СУЩ. ж.

отпра́вка

sending (off)

отпра́вка ЭКОН.

dispatch

отпра́вка ЭКОН.

shipping

отпра́вка гру́зов

dispatch [or shipment] of cargo

попра́вк|а <-и> СУЩ. ж.

1. попра́вка (исправле́ние):

попра́вка

correction

попра́вка на оши́бку прибо́ра

instrumental correction

2. попра́вка (почи́нка):

попра́вка

repairing

попра́вка

mending

3. попра́вка ЮРИД.:

попра́вка

amendment

попра́вка к догово́ру

contract amendment

4. попра́вка МЕД.:

попра́вка

recovery

вноси́ть попра́вку

insert an amendment

попра́вка к конститу́ции

amendment to constitution

вноси́ть попра́вку в зако́н

make an amendment to a law

дела́ иду́т на попра́вку

thing are looking up-

выпла́чива|ть <-ю, -ешь> нсв., вы́платить св. ГЛ. перех.

выпла́чивать

pay

выпла́чивать зарпла́ту

pay wages

постепе́нно выпла́чивать

pay by instalments

выпла́чивать долг

pay off a debt

выпла́чивать вознагражде́ние

give a reward

выпла́чивать дивиде́нды

pay dividends

выпла́чивать дивиде́нды

distribute profits