Переводы „дражайший“ в словаре русско » английский

ближа́йш|ий <-ая, -eе> ПРИЛ.

1. ближа́йший (сле́дующий):

ближа́йший

next

когда́ идёт ближа́йший по́езд до Москвы́?

when is the next train to Moscow?

в ближа́йшее вре́мя

in near future

2. ближа́йший (са́мый бли́зкий):

ближа́йший

the closest

он мой ближа́йший друг

he is my closest friend

при ближа́йшем рассмотре́нии

on closer examination

древне́йш|ий <-ая, -ее> ПРИЛ. превосх.

древне́йший

the earliest

с древне́йших времён

from the earliest times

раздража́ющ|ий <-ая, -ее> ПРИЛ. ХИМ., ВОЕН.

раздража́ющий

irritating

раздража́ющий

annoying

раздража́ющий

irksome

раздража́ющая привы́чка

annoying habit

раздража́ющие отравля́ющие вещества́ ХИМ., ВОЕН.

irritant gas

не раздража́ющий ко́жу и глаза́

nonirritant to skin and eyes

тонча́йш|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

тонча́йший

finest

тонча́йшие нюа́нсы

finest details

мале́йш|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

мале́йший

the least

мале́йший

the faintest

ни в мале́йшей сте́пени

not in the least

старе́йш|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

старе́йший

oldest

старе́йший член парла́мента

a veteran member of Parliament

старе́йший член клу́ба

senior member of a club

мельча́йш|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

мельча́йший

the smallest

мельча́йший

minute

до мельча́йших подро́бностей

in minute detail

главне́йш|ий <-ая, -ее> ПРИЛ. превосх.

главне́йший

pivotal

главне́йший

supreme

главне́йший компоне́нт

predominant component

дальне́йш|ий <-ая, -ее> НАРЕЧ.

дальне́йший

further

дальне́йший (после́дующий)

subsequent

дальне́йшее разви́тие

further progress

в дальне́йшем

later on in the future

в дальне́йшем

henceforth

в дальне́йшем (в те́ксте)

mentioned below

подража́ни|е <-я> СУЩ. ср.

подража́ние

imitation

жа́лкое подража́ние

poor imitation

то́чное подража́ние

perfect imitation