за ПРЕДЛОГ
1. за (куда́?):
- за
- out (of)
- за
- to
- уе́хать за грани́цу
- leave the country
- сесть за стол
- sit down to table
2. за (когда́?):
- за
- within
- он сде́лал всё, что тре́бовалось за оди́н день
- he did all that was required within one day
- он сде́лал всю рабо́ту за оди́н день
- he did all the work in one day
- за час до конце́рта
- one hour before the beginning of the concert
3. за (где?):
- за
- outside
- за
- out of
- за
- behind
- за
- across
- за грани́цей
- abroad
- сиде́ть за столо́м
- sit at the table
- сиде́ть за ча́ем
- sit over the tea
- он живёт за́ городом
- he lives out of town
4. за (вслед):
- за
- after
- бе́гать за кем-ли́бо
- run after sb
5. за (кем-ли́бо/чем-ли́бо):
- за
- for
- идти́ за хле́бом
- go for bread
- посыла́ть за до́ктором
- send for a doctor
6. за (кого́-ли́бо, что-ли́бо):
- за
- for
- купи́ть что-ли́бо за сто рубле́й
- buy sth for 100 roubles
- пить за чьё-ли́бо здоро́вье
- drink sb's health
- ему за со́рок (лет)
- he is past forty
- за и про́тив
- pro and contra
7. за (при выраже́нии пла́ты, награ́ды):
- за
- for
- награ́да за хра́брость
- reward for bravery
из-за ПРЕДЛОГ
- из-за
- because
- из-за
- from
- из-за тебя́
- because of you
- встать из-за стола́
- leave [or get up from] the table
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)