Переводы „запаковывать“ в словаре русско » английский

распако́выва|ть <-ю, -ешь> нсв., распакова́ть св. ГЛ. перех.

распако́вывать

unpack

распако́вывать (о това́рах)

unbox

распако́вывать ИНФОРМ.

uncompress

забрако́выва|ть <-ю, -ешь> нсв., забракова́ть св. ГЛ. перех.

забрако́вывать

reject

забрако́вывать па́ртию това́ра

reject a lot

забрако́вывать изде́лие

reject a product

запа́рыва|ть <-ю, -ешь> нсв., запоро́ть св. ГЛ. перех. разг.

1. запа́рывать (засе́чь):

запа́рывать ро́згами

log to death

запа́рывать до́ смерти

beat to death

2. запа́рывать (по́ртить):

запа́рывать

spoil

запа́рывать

bungle

запа́рывать

screw up

запа́рывать рабо́ту

make a bungle of task

запа́рывать чертёж

make a muck of a drawing

запа́здыва|ть <-ю, -ешь> нсв., запозда́ть нсв. ГЛ. неперех.

запа́здывать

be late

запа́здывать

be behind

ско́рый запа́здывает на 10 мину́т

the train is 10 minutes overdue

запа́здывать на полчаса́

be half an hour late

запа́здывать с опла́той счето́в

be behind with one's payments

запа́здывать с предупрежде́нием

excusable delay

раско́выва|ть <-ю, -ешь> нсв., раскова́ть св. ГЛ. перех.

1. раско́вывать (освободи́ть от подко́в):

раско́вывать

unshoe

раско́вывать лошаде́й

unshoe a horse

2. раско́вывать (освободи́ть от око́в):

раско́вывать

unchain

раско́вывать

unfetter

раско́вывать у́зника

unfetter a prisoner

3. раско́вывать ТЕХН.:

раско́вывать

upset

раско́вывать

jump up