Переводы „зарытый“ в словаре русско » английский

(Перейти к англо » русский)

забы́т|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ПРИЛ.

забы́тый

lost

забы́тые ве́щи

lost things

забы́тые ве́щи (забро́шенный)

forgotten

оконча́тельно забы́тый

beyond recall

посети́ть давно́ забы́тые места́

visit long-forgotten places

Бо́гом забы́тое ме́сто

God-Forsaken place

зарыва́|ть <-ю, -ешь> нсв., зары́ть св. ГЛ. перех.

зарыва́ть

bury

зарыва́ть свой тала́нт в зе́млю перенос.

hide one's light under a bushel

кры́т|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ПРИЛ.

1. кры́тый (покры́тый):

кры́тый

covered

кры́тый бассе́йн

covered pool

кры́тый ры́нок

covered market

2. кры́тый (име́ющий кры́шу):

кры́тый

with a roof

скры́т|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ПРИЛ.

скры́тый

secret

скры́тый (та́йный)

hidden

скры́тый (та́йный)

latent

скры́тый резе́рв

latent [or hidden] reserve

скры́тая безрабо́тица

concealed unemployment

скры́тый дефе́кт

concealed fault

скры́тая угро́за

veiled [or implicit] threat

скры́тые возмо́жности

latent possibilities

скры́тая ка́мера

hidden camera

скры́тая ка́мера ТЕЛЕКОМ.

“candid camera”

скры́тая инфля́ция

hidden inflation

зажа́т|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

1. зажа́тый ТЕХН.:

зажа́тый

clamped

2. зажа́тый ПСИХОЛ.:

зажа́тый

diffident

заби́т|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

заби́тый

downtrodden

заби́тый

oppressed

име́ть заби́тый вид

look depressed

заби́тый челове́к (изму́ченный)

browbeaten