Переводы „заходить“ в словаре русско » английский

(Перейти к англо » русский)

зах|оди́ть <-ожу́, -о́дишь> нсв., зайти́ св. ГЛ. неперех.

1. заходи́ть (посеща́ть):

заходи́ть

get to a place

заходи́ть

drop in (on)

заходи́ть к кому́-ли́бо

go and see sb

заходи́ть на мину́тку разг.

drop in for a moment

заходи́ть за кем-ли́бо/чем-ли́бо

call for sb/sth

заходи́ть на поса́дку (самолёт)

approach to land

заходи́ть в порт (кора́бль)

call at the port

заходи́ть в порт (кора́бль)

enter the harbour

2. заходи́ть (о со́лнце):

заходи́ть

set

3. заходи́ть перенос. (забыва́ться):

заходи́ть

forget oneself

заходи́ть сли́шком далеко́ в свои́х тре́бованиях

carry too far in one's demands

Примеры со словом заходи́ть

заходи́ть сли́шком далеко́

go too far

заходи́ть в порт

call [or touch] at port

заходи́ть на поса́дку

approach to land

заходи́ть к кому́-ли́бо

go and see sb

заходи́ть на мину́тку разг.

drop in for a moment

заходи́ть к кому́-л за́просто

beat up the quarters of

заходи́ть сли́шком далеко́ в свои́х тре́бованиях

carry too far in one's demands

заходи́ть за кем-ли́бо/чем-ли́бо

call for sb/sth