Переводы „золотого“ в словаре русско » английский

зо́лот|о <-а> СУЩ. ср.

1. зо́лото (минера́л):

зо́лото

gold

чёрное зо́лото (нефть)

black gold [or oil]

не всё зо́лото, что блести́т посл.

all that glitters is not gold

2. зо́лото СПОРТ:

зо́лото

gold

золот|о́й <-а́я, -о́е> ПРИЛ.

золото́й

gold

золото́й

golden

золото́й перенос.

precious

золото́й перенос.

invaluable

золоты́х дел ма́стер

goldsmith

золота́я о́сень

Indian summer

золоты́е ру́ки

skilful [or clever] fingers

золота́я ры́бка

gold fish

золото́е пра́вило перенос.

golden rule

золота́я середи́на перенос.

the golden mean

золо|ти́ть <-чу́, -ти́шь> нсв., позолоти́ть св. ГЛ. перех.

золоти́ть

gild

золотни́к <-а́> СУЩ. м.

1. золотни́к ТЕХН.:

золотни́к

valve

цилиндри́ческий золотни́к

sleeve valve

2. золотни́к устар (ме́ра ве́са):

золотни́к

zolotnik

мал золотни́к, да до́рог посл.

good things come in small packages

золоту́х|а <-и> СУЩ. ж. МЕД.

золоту́ха

scrofula

золотоно́сн|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

золотоно́сный

auriferous

золотоно́сный

gold-containing

золотоно́сный песо́к

auriferous [or gold] sand

золотоно́сная жи́ла

gold vein