Переводы „исполняющийся“ в словаре русско » английский

(Перейти к англо » русский)

исполня́|ться <-юсь, -ешься> нсв., испо́лниться св. ГЛ. возвр. гл.

1. исполня́ться (осуществля́ться):

исполня́ться

come true

исполня́ться

be fulfilled

2. исполня́ться (о года́х):

ему́ испо́лнилось пятьдеся́т лет

he reached the age of fifty

испо́лнилось де́сять лет со дня его́ сме́рти

10 years passed since the day of his death

испо́лн|иться <-юсь, -ишься> св. ГЛ. возвр. гл.

испо́лниться → исполня́ться

Смотри также исполня́ться

исполня́|ться <-юсь, -ешься> нсв., испо́лниться св. ГЛ. возвр. гл.

1. исполня́ться (осуществля́ться):

исполня́ться

come true

исполня́ться

be fulfilled

2. исполня́ться (о года́х):

ему́ испо́лнилось пятьдеся́т лет

he reached the age of fifty

испо́лнилось де́сять лет со дня его́ сме́рти

10 years passed since the day of his death

продолжа́ющ|ийся <-аяся, -ееся> ПРИЛ.

продолжа́ющийся

continued

исполня́|ть <-ю, -ешь> нсв., испо́лнить св. ГЛ. перех.

1. исполня́ть (осуществля́ть):

исполня́ть

execute

исполня́ть

carry out

исполня́ть обя́занности

execute one's duty

исполня́ющий обя́занности

acting

исполня́ть та́нец

step a dance

2. исполня́ть ТЕАТР.:

исполня́ть

perform

исполня́ть

act

3. исполня́ть МУЗ.:

исполня́ть

play

исполня́ть на бис

sing an encore

испо́лн|ить <-ю, -ишь> св. ГЛ. перех.

испо́лнить → исполня́ть

Смотри также исполня́ть

исполня́|ть <-ю, -ешь> нсв., испо́лнить св. ГЛ. перех.

1. исполня́ть (осуществля́ть):

исполня́ть

execute

исполня́ть

carry out

исполня́ть обя́занности

execute one's duty

исполня́ющий обя́занности

acting

исполня́ть та́нец

step a dance

2. исполня́ть ТЕАТР.:

исполня́ть

perform

исполня́ть

act

3. исполня́ть МУЗ.:

исполня́ть

play

исполня́ть на бис

sing an encore

исполне́ни|е <-я> СУЩ. ср.

исполне́ние (осуществле́ние)

realization

исполне́ние (осуществле́ние)

implementation

исполне́ние (о жела́нии)

fulfilment

исполне́ние ЮРИД.

execution

исполне́ние зако́на

law enforcement

исполне́ние пригово́ра

execution of a sentence

исполне́ние обяза́тельства согла́сно гара́нтии

discharge of an obligation according to guarantee

исполни́м|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ПРИЛ.

исполни́мый

realizable

исполни́мый

feasible

исполни́мые жела́ния

feasible desires

испо́лнен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ПРИЛ.

1. испо́лненный (сы́гранный):

испо́лненный

performed

испо́лненный на сце́не теа́тра

performed on the theatre's stage

2. испо́лненный (по́лный чего́-ли́бо):

испо́лненный

instinct with

испо́лненный

full of

испо́лненный страда́ниями

filled with sufferings

испо́лненный наде́жд на бу́дущее

hopeful for the future

име́ющ|ийся <-аяся, -ееся> ПРИЛ.

име́ющийся

available

име́ющийся о́пыт рабо́ты

available operational experience

исполи́нск|ий <-ая, -ое> ПРИЛ.

исполи́нский

gigantic

исполи́нские пла́ны

colossal plans

исполи́нская си́ла

colossal power

исполи́нский рост

gigantism