Переводы „набухание“ в словаре русско » английский

(Перейти к англо » русский)

набуха́|ть <-ю, -ешь> нсв., набу́хнуть св. ГЛ. неперех.

1. набуха́ть (наполня́ться со́ком):

набуха́ть

swell

по́чки на дере́вьях набуха́ют

buds swell up

2. набуха́ть (опуха́ть):

набуха́ть

swell (up)

благоуха́ни|е <-я> СУЩ. ср.

благоуха́ние

fragrance

благоуха́ние

sweet smell

благоуха́ние ли́пового цве́та

fragrance of linden flowers

наблюде́ни|е <-я> СУЩ. ср.

наблюде́ние

observation

наблюде́ние (надзо́р)

supervision

наблюде́ние за ры́нком

market observation

несплошно́е наблюде́ние

partial enumeration

установи́ть круглосу́точное наблюде́ние за кем-ли́бо

keep a 24-hour watch on sb

издыха́ни|е <-я> СУЩ. ср.

издыха́ние

breath

наде́яться до после́днего издыха́ния

hope till one's last breath [or gasp]

быть при после́днем издыха́нии

be at one's last breath [or gasp]

звуча́ни|е <-я> СУЩ. ср.

1. звуча́ние (тона́льность):

звуча́ние

phonation

одина́ковое звуча́ние

homophony

гро́мкость звуча́ния инструме́нта

instrument volume

2. звуча́ние (смысл, значе́ние):

звуча́ние

meaning

сатири́ческое звуча́ние

humorist twist

приобрести́ осо́бое звуча́ние

have a special meaning

обита́ни|е <-я> СУЩ. ср. ЭКОЛ.

обита́ние

habitation

среда́ обита́ния

habitat

обожа́ни|е <-я> СУЩ. ср.

обожа́ние

admiration

обожа́ние

adoration

предме́т обожа́ния

object of adoration

слу́шани|е <-я> СУЩ. ср. ЮРИД.

слу́шание

hearing

слу́шание де́ла

hearing of the case