Переводы „накаркать“ в словаре русско » английский

наката́|ть <-ю, -ешь> св. ГЛ. перех.

наката́ть → нака́тывать

Смотри также нака́тывать

нака́тыва|ть <-ю, -ешь> нсв., нака́тить, наката́ть св. ГЛ. перех.

1. нака́тывать (ката́я, изгото́вить):

нака́тывать

roll up

нака́тывать про́волоку

roll up a wire

2. нака́тывать (прие́хать):

нака́тывать

arrive

нака́тывать

come

накати́ло мно́го госте́й

many guests arrived

3. нака́тывать (охвати́ть):

на него́ накати́ло разг.

he is not himself

4. нака́тывать (уплотни́ть):

нака́тывать

roll

нака́тывать

make smooth

5. нака́тывать разг. (написа́ть бы́стро):

нака́тывать

write up

наката́ть стате́йку

toss an article

I . нака́зыва|ть <-ю, -ешь> нсв., наказа́ть св. ГЛ. перех.

нака́зывать

punish

нака́зывать (штра́фом)

penalize

нака́зывать (штра́фом)

fine

нака́зывать дете́й

punish the children

II . нака́зыва|ть <-ю, -ешь> нсв., наказа́ть св. ГЛ. неперех. (прика́зывать кому́-ли́бо)

нака́зывать

order

нака́зывать

bid

нака́па|ть <-ю, -ешь> св. ГЛ. перех.

нака́пать → нака́пывать

Смотри также нака́пывать , нака́пывать

нака́пыва|ть² <-ю, -ешь> нсв., нака́пать св. ГЛ. перех.

1. нака́пывать (нали́ть по ка́плям):

нака́пывать

pour out (by drops)

2. нака́пывать (испа́чкать):

нака́пывать

spot

нака́пать на ска́терть

spot the tablecloth

3. нака́пывать разг. (ная́бедничать):

нака́пывать

snitch

нака́пывать

slander

нака́пать на лу́чшего дру́га

snitch on one's best friend

нака́пыва|ть¹ <-ю, -ешь> нсв., накопа́ть св. ГЛ. перех. С.-Х.

нака́пывать

dig up

нака́пывать карто́шки

dig a lot of potatoes

нака́чива|ть <-ю, -ешь> нсв., накача́ть св. ГЛ. перех.

нака́чивать

pump up

нака́чивать

inflate

нака́тыва|ть <-ю, -ешь> нсв., нака́тить, наката́ть св. ГЛ. перех.

1. нака́тывать (ката́я, изгото́вить):

нака́тывать

roll up

нака́тывать про́волоку

roll up a wire

2. нака́тывать (прие́хать):

нака́тывать

arrive

нака́тывать

come

накати́ло мно́го госте́й

many guests arrived

3. нака́тывать (охвати́ть):

на него́ накати́ло разг.

he is not himself

4. нака́тывать (уплотни́ть):

нака́тывать

roll

нака́тывать

make smooth

5. нака́тывать разг. (написа́ть бы́стро):

нака́тывать

write up

наката́ть стате́йку

toss an article

нака́лыва|ть <-ю, -ешь> нсв., наколо́ть св. ГЛ. перех.

1. нака́лывать (нанести́ вред):

нака́лывать

prick

2. нака́лывать (дров):

нака́лывать

chop

нака́пыва|ть¹ <-ю, -ешь> нсв., накопа́ть св. ГЛ. перех. С.-Х.

нака́пывать

dig up

нака́пывать карто́шки

dig a lot of potatoes