Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
дозорный
поря́док
I. order [ˈɔ:dəɐ, америк. ˈɔ:rdɚ] СУЩ.
1. order no мн. (tidiness):
order
поря́док м.
to put sth in order
привести́ что-ли́бо в поря́док
to put one's affairs in order
привести́ чьи-ли́бо дела́ в поря́док
2. order (particular sequence):
order
после́довательность ж.
in alphabetical/chronological order
в алфави́тном/хронологи́ческом поря́дке
in reverse order
в обра́тном поря́дке
3. order (command):
order
прика́з м.
on sb's orders
по прика́зу кого́-ли́бо
to take orders from sb
подчиня́ться чьим-ли́бо прика́зам
4. order (working condition):
order
испра́вность ж.
in order
в испра́вности
in working/running order
в испра́вном состоя́нии
to be out of order
быть в неиспра́вности
to be out of order
слома́ться
5. order (state of peaceful harmony):
order
поря́док м.
order
споко́йствие ср.
to keep order in the classroom
соблюда́ть поря́док в кла́ссной ко́мнате
to restore order in a country
восстана́вливать поря́док в стране́
6. order (appropriate behaviour):
order
заведённый поря́док м.
in order
в поря́дке
would it be in order if …?
бу́дет ли уме́стно, е́сли …?
his behaviour is out of order
его́ поведе́ние недопусти́мо
7. order (purpose):
in order to do sth
для того́, что́бы сде́лать что-ли́бо
in order for you to succeed …
для того́, что́бы успе́ть …
in order that everyone can see
что́бы все могли́ уви́деть
in order not to offend them
что́бы не оби́деть их
8. order брит. (social class, rank):
order
слой м. о́бщества
order
социа́льная гру́ппа ж.
9. order (request to supply goods):
order
зака́з м.
to put in an order
включи́ть в зака́з
done to order
сде́ланный на зака́з
10. order (kind):
order
разря́д м.
order
класс м.
of the highest order
ста́ршего разря́да
of the order of $500
приме́рно 500 до́лларов
11. order (system, constitution):
order
систе́ма ж.
order
регла́мент м.
12. order РЕЛИГ. (fraternity, brotherhood):
order
о́рден м.
order
духове́нство ср.
to take holy orders
стать свяще́нником
13. order mat:
order
кра́тность ж.
order
сте́пень ж.
14. order (procedure rules):
order of procedure
исполни́тельный лист
order of service РЕЛИГ.
чинопосле́дование ср.
Выражения:
the order of the day
пове́стка ж. дня
II. order [ˈɔ:dəɐ, америк. ˈɔ:rdɚ] ГЛ. перех.
1. order (command):
to order sb to do sth
прика́зывать кому́-ли́бо де́лать что-ли́бо
to order that sth be done [or sth to be done]
прика́зывать сде́лать что-ли́бо
I was ordered to leave
мне приказа́ли уйти́
to order sb out
вы́гнать кого́-ли́бо
to order sb out
увольня́ть кого́-ли́бо
to order sb about
кома́ндовать кем-ли́бо
2. order (request goods or a service):
order
зака́зывать
3. order (arrange):
order
приводи́ть в поря́док
to order one's thoughts
обду́мать что-ли́бо
to order one's thoughts
привести́ в поря́док свои́ мы́сли
to order sth into groups
офо́рмить по гру́ппам
4. order (ordain, decide):
to order that …
распоряди́ться, что́бы …
5. order (arrange according to procedure):
order
упоря́дочивать
order
приводи́ть в поря́док
mail order СУЩ.
mail order
зака́з м. на вы́сылку това́ров по по́чте
masonic order СУЩ.
masonic order
масо́нский о́рден м.
money order СУЩ. америк., австрал.
money order
де́нежный почто́вый перево́д м.
order book СУЩ.
order book
кни́га ж. зака́зов
order form СУЩ.
order form
бланк м. зака́за
order processing СУЩ.
order processing
обрабо́тка ж. зака́зов
purchase order СУЩ.
purchase order
зака́з м. на поку́пку
repeat order СУЩ. ТОРГ.
repeat order
повто́рный зака́з м.
running order СУЩ.
running order (working order)
испра́вное состоя́ние ср.
running order (order of appearance)
рабо́чее состоя́ние ср.
rush order СУЩ.
rush order
сро́чный зака́з м.
short order СУЩ. америк.
short order
блю́до ср. бы́строго приготовле́ния
standing order СУЩ.
standing order
прика́з м. о регуля́рных платежа́х
Запись в OpenDict
order of precedence СУЩ.
order of precedence ЮРИД.
приоритетность
Present
Iorder
youorder
he/she/itorders
weorder
youorder
theyorder
Past
Iordered
youordered
he/she/itordered
weordered
youordered
theyordered
Present Perfect
Ihaveordered
youhaveordered
he/she/ithasordered
wehaveordered
youhaveordered
theyhaveordered
Past Perfect
Ihadordered
youhadordered
he/she/ithadordered
wehadordered
youhadordered
theyhadordered
See further verb tables
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
in order
в испра́вности
preservation order
распоряже́ние ср. об охра́не (объе́кта культу́рного насле́дия)
of the highest order
ста́ршего разря́да
to order sb out
вы́гнать кого́-ли́бо
to order sb about
кома́ндовать кем-ли́бо
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
So we have been consistently adding orders to our order book.
www.moneycontrol.com
And they still have a full order book.
www.channel4.com
Within a few decades it anticipates a nuclear power order book in excess of $300 billion.
www.smh.com.au
Before long the order book was filled for several years ahead.
en.wikipedia.org
This order book is available for the market to see.
en.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "order" в других языках

английский
португальский
английский
болгарский
английский
сербский
английский
арабский
английский
немецкий
английский
французский
английский
польский
английский
итальянский
английский
китайский
английский
испанский
английский
словенский