Переводы „наме́ченные“ в словаре русско » английский

наме́рен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ПРИЛ.

наме́ренный

intentional

наме́ренный

deliberate

наме́ренный посту́пок

intentional act

наме́рени|е <-я> СУЩ. ср.

наме́рение

intention

твёрдое наме́рение

firm resolution

доро́га в ад вы́мощена благи́ми наме́рениями

the road to hell is paved with good intentions

намо́рщенн|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

намо́рщенный

frowning

намётан|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ПРИЛ.

намётанный глаз

practised eye

изуве́чен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ПРИЛ.

изуве́ченный

mutilated

изуве́ченный

maimed

намеча́|ть <-ю, -ешь> нсв., наме́тить св. ГЛ. перех.

1. намеча́ть (плани́ровать):

намеча́ть

plan

намеча́ть

outline

2. намеча́ть (выбира́ть):

намеча́ть

select

намеча́ть

mark

намеча́|ться <-юсь, -ешься> нсв., наме́титься св. ГЛ. возвр. гл.

1. намеча́ться (определи́ться):

намеча́ться

be outlined

намеча́ться

take shape

наме́тился план де́йствий

an action plan was outlined

2. намеча́ться (обозна́читься):

намеча́ться

begin to show

намека́|ть <-ю, -ешь> нсв., намекну́ть св. ГЛ. неперех. (на кого́-ли́бо/что-ли́бо)

намека́ть

make hints (about)

намека́ть

hint (at)

намека́ть

imply

на что вы намека́ете?

what do you imply?

наме́стник <-а> СУЩ. м., наме́стниц|а <-ы> СУЩ. ж. ист

наме́стник

deputy

наме́стник

governor-general

намёточн|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

намёточная маши́на

tacking machine

намёточная маши́на

tacker

разведда́нные

разведда́нные сокращение от да́нные разве́дки ВОЕН.

разведда́нные

intelligence information

усечён|ный <-ная, -ное; -, а́, -о́> ПРИЛ.

усечённый

truncated

усечённый ко́нус

truncated cone

обречён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> ПРИЛ.

обречённый

doomed

обречённый на смерть

doomed to death

обречённый на пожи́зненное заключе́ние

condemned to life imprisonment

обречённый на изгна́ние

condemned to exile

увлечён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> ПРИЛ.

увлечённый

enthusiastic

увлечённый

dedicated

увлечённый

keen (on sth)

обеспе́чен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ПРИЛ.

обеспе́ченный

provided with

обеспе́ченный

secured

материа́льно обеспе́ченный

financially independent

материа́льно обеспе́ченный

well-to-do