Переводы „натрястись“ в словаре русско » английский

тряс|ти́сь <-у́сь, -ёшься> нсв. ГЛ. возвр. гл.

трясти́сь

shake

трясти́сь (пе́ред кем-ли́бо)

tremble before

трясти́сь перенос. (дрожа́ть)

shiver

трясти́сь от стра́ха

quake with fear

трясти́сь за свою́ жизнь

tremble for one's life

трясти́сь над кем-ли́бо

fret over [or about] sb

трясти́сь над кем-ли́бо (дви́гаться подска́кивая)

jog

трясти́сь по неро́вной доро́ге

jog along on a rough road

стряс|ти́сь <-ётся> св. ГЛ. возвр. гл. только 3 л разг. (происходи́ть)

стрясти́сь

befall

со мной стрясла́сь беда́

a misfortune [or disaster] befell me

несча́стье стрясло́сь вчера́ ве́чером

misfortune befell him last night

сотряс|ти́сь <-у́сь, -ёшься> св. ГЛ. возвр. гл.

сотрясти́сь → сотряса́ться

Смотри также сотряса́ться

сотряса́|ться <-юсь, -ешься> нсв., сотрясти́сь св. ГЛ. возвр. гл.

сотряса́ться (трясти́сь)

shake

сотряса́ться (дрожа́ть)

tremble

весь до́мик сотряса́лся

the cottage trembled