Переводы „недодать“ в словаре русско » английский

недоеда́|ть <-ю, -ешь> нсв., недое́сть св. ГЛ. неперех.

недоеда́ть

suffer from malnutrition

недоеда́ть

not eat enough

недоеда́ть

be underfed

недосп|а́ть <-лю́, -и́шь> св. ГЛ. неперех.

недоспа́ть → недосыпа́ть

Смотри также недосыпа́ть

недосыпа́|ть <-ю, -ешь> нсв., недоспа́ть св. ГЛ. неперех.

недосыпа́ть

not get enough sleep

сего́дня я недоспа́л, и голова́ боли́т

I did not sleep well last night and I have a headache

недоста|ва́ть <-ёт> нсв., недоста́ть св. ГЛ. безл. только 3 л

1. недостава́ть (не хвата́ть):

недостава́ть

be missing

недостава́ть

be lacking

недостава́ть

be short of

нам тебя́ недостава́ло

we missed you

э́того ещё недостава́ло!

that really is too much!

2. недостава́ть (отсу́тствовать):

недостава́ть

be absent

недостава́ть

not have

недосыпа́|ть <-ю, -ешь> нсв., недоспа́ть св. ГЛ. неперех.

недосыпа́ть

not get enough sleep

сего́дня я недоспа́л, и голова́ боли́т

I did not sleep well last night and I have a headache

недогружа́|ть <-ю, -ешь> нсв., недогрузи́ть св. ГЛ. перех.

недогружа́ть

undercharge

недогружа́ть

underload

недогрузи́ть ваго́ны

fail to load the the cars in full

недоумева́|ть <-ю, -ешь> нсв. ГЛ. неперех.

недоумева́ть

be puzzled

недоумева́ю, как вы уцеле́ли

I have no idea how you have survived

недогля́дыва|ть <-ю, -ешь> нсв., недогляде́ть св. ГЛ. перех.

1. недогля́дывать (пропуска́ть):

недогля́дывать

overlook

недогля́дывать

miss

недогля́дывать опеча́тку в те́ксте

overlook a misprint in the text

2. недогля́дывать (не уберега́ть):

недогля́дывать

not take sufficient care (of)

недогля́дывать за ребёнком

not look after a child properly

недоеда́ни|е <-я> СУЩ. ср.

недоеда́ние

malnutrition

недоеда́ние

undernourishment

недоде́лк|а <-и> СУЩ. ж.

1. недоде́лка (изъя́н):

недоде́лка

fault

недоде́лка

imperfection

2. недоде́лка (незавершённость):

недоде́лка

incompleteness

недоде́лки в рабо́те

arrears of work

не́дорос|ль <-ли> СУЩ. м.

1. не́доросль ист, ЛИТ. (молодо́й дворяни́н):

не́доросль

minor

2. не́доросль ирон. (недоу́чка):

не́доросль

ignoramus

расти́ не́дорослем

run wild

недосмо́тр <-а> СУЩ. м.

1. недосмо́тр (невнима́тельность):

недосмо́тр

inadvertence

недосмо́тр

negligence

недосмо́тр

oversight

2. недосмо́тр (опло́шность):

недосмо́тр

slip-up

недосмо́тр

error of omission

недоста́ч|а <-и> СУЩ. ж.

1. недоста́ча ЭКОН.:

недоста́ча

deficit

списа́ние недоста́чи

writing off deficiencies

2. недоста́ча (поте́ря):

недоста́ча

loss

3. недоста́ча ФИНАНС.:

недоста́ча

shortage

недоста́ча в ка́ссе

shortage in the cash