Переводы „недомерок“ в словаре русско » английский

недоу́м|ок <-ка> СУЩ. м. ирон. разг.

недоу́мок

bonehead

недоу́мок

mental midget

недове́ри|е <-я> СУЩ. ср.

недове́рие

distrust

недове́рие

disbelief

во́тум недове́рия

vote of censure [or non-confidence]

отнести́сь к чему́-ли́бо с недове́рием

receive sth with incredulity

недоу́зд|ок <-ка> СУЩ. м.

недоу́здок

halter

недомо́лвк|а <-и> СУЩ. ж.

недомо́лвка

half-word

недомо́лвка

innuendo

говори́ть недомо́лвками

speak indirectly

недоуме́ни|е <-я> СУЩ. ср.

недоуме́ние

bewilderment

недоуме́ние

perplexity

э́то вы́звало всео́бщее недоуме́ние

this caused perplexity

недоста́т|ок <-ка> СУЩ. м.

1. недоста́ток (несоверше́нство):

недоста́ток

disadvantage

недоста́ток

shortcoming

вскрыва́ть недоста́тки

expose shortcomings

2. недоста́ток (дефе́кт):

недоста́ток

defect

недоста́ток

drawback

недоста́ток

fault

не замеча́ть чьих-ли́бо недоста́тков

be blind to sb's faults

недоста́ток изде́лия

defect in the product

3. недоста́ток (дефици́т):

недоста́ток

lack (of)

недоста́ток

shortage (of)

недоста́ток

deficiency (in)

испы́тывать о́стрый недоста́ток в това́рах

fall short of goods

недоста́ток спро́са

lack of demand

недоста́ток ума́

poverty of intellect

недоеда́|ть <-ю, -ешь> нсв., недое́сть св. ГЛ. неперех.

недоеда́ть

suffer from malnutrition

недоеда́ть

not eat enough

недоеда́ть

be underfed

недоко́рм <-а> СУЩ. м. С.-Х.

недоко́рм

underfeeding

недоко́рм

undernutrition

недоко́рм скота́

underfeeding of cattle

недоде́лк|а <-и> СУЩ. ж.

1. недоде́лка (изъя́н):

недоде́лка

fault

недоде́лка

imperfection

2. недоде́лка (незавершённость):

недоде́лка

incompleteness

недоде́лки в рабо́те

arrears of work

недои́мщик <-а> СУЩ. м.

недои́мщик

outstanding debtor

недотро́г|а <-и> СУЩ. м. и ж.

1. недотро́га разг. (оби́дчивый челове́к):

недотро́га

touchy person

разы́грывать недотро́гу

play hard to get

2. недотро́га БОТАН.:

недотро́га

touch-me-not

недорог|о́й <-а́я, -о́е; -, -а́, -о> ПРИЛ.

недорого́й

inexpensive