Переводы „неурезанный“ в словаре русско » английский

неуве́рен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ПРИЛ.

неуве́ренный

uncertain

неуве́ренный (нереши́тельный)

hesitating

неуве́ренный (нереши́тельный)

vacillating

неуме́рен|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> ПРИЛ.

неуме́ренный

immoderate

неуме́ренная стро́гость

untempered severity

неуме́ренный восто́рг

excessive admiration

несказа́нн|ый <-ая, -ое; -а, -о> ПРИЛ. книжн

несказа́нный

ineffable

несказа́нный

unspeakable

недока́занн|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

недока́занный

unproved

недока́занный

unsubstantiated

неуро́ч|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ПРИЛ. (неподходя́щий)

неуро́чный

inopportune

в неуро́чный час

at an untimely hour

неукло́н|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ПРИЛ.

неукло́нный

steady

неукло́нный

unflinching

неукло́нный

undeviating

неукло́нное исполне́ние програ́ммы

steadfast implementation of the program

неугомо́н|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ПРИЛ.

1. неугомо́нный (де́ятельный):

неугомо́нный

active

неугомо́нный

untiring

неугомо́нный малы́ш

lively child

неугомо́нные воробьи́

restless sparrows

неугомо́нная жизнь

busy life

2. неугомо́нный (беспреры́вный):

неугомо́нный

unceasing

неугомо́нный

incessant

неухо́женн|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

неухо́женный

untended

неухо́женный

uncared-for

ука́зан|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ПРИЛ.

ука́занный

stated

ука́занный

mentioned

ука́занный

indicated

ука́занный (за́данный)

specified

нака́зан|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ПРИЛ.

нака́занный

punished

быть нака́занным за что-ли́бо

be punished for sth

неумы́шлен|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> ПРИЛ.

неумы́шленный

unintentional

неумы́шленный

inadvertent

неустро́ен|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> ПРИЛ.

неустро́енный

unsettled

неустро́енная жизнь

disorderly life

неустро́енный быт

unsettled way of life

расте́рзан|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ПРИЛ. разг.

расте́рзанный

tattered

расте́рзанный перенос.

tormented

расте́рзанное се́рдце

broken heart

неуравнове́шен|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> ПРИЛ.

неуравнове́шенный

unbalanced

неуравнове́шенный

unstable

неуравнове́шенный хара́ктер

uneven temper