Переводы „о́пытным“ в словаре русско » английский

о́пыт|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ПРИЛ.

о́пытный (отде́л)

experimental

о́пытный (врач)

experienced

о́пытный (полёт)

test

о́пытная устано́вка

test equipment

о́пытный экземпля́р

sample

о́пытный экземпля́р

pilot copy

дока́зывать эксперимента́льным путём

prove sth by experiment

о́пытная устано́вка

pilot plant

о́пытный прое́кт

pilot project

о́пытное иссле́дование

pilot study

копы́тны|е <-х> СУЩ. мн

копы́тные

hoofed animals

нео́пыт|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ПРИЛ.

нео́пытный

inexperienced

подо́пытн|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

подо́пытный

experimental

подо́пытный

test

подо́пытный кро́лик

guinea pig

подо́пытное живо́тное

animal used in experiments

I . любопы́т|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ПРИЛ.

1. любопы́тный (любопы́тствуюший):

любопы́тный

curious

любопы́тный взгляд

prying eyes

2. любопы́тный (занима́тельный):

любопы́тный

interesting

любопы́тная вещь

curious [or interesting] thing

II . любопы́т|ный <-ного> СУЩ. м. как прил.

любопы́тный

curious person

о́пыт <-а> СУЩ. м.

1. о́пыт (зна́ние):

о́пыт

experience

профессиона́льный о́пыт

professional experience

на го́рьком о́пыте

from bitter experience

на со́бственном о́пыте

from one's own experience

многоле́тний о́пыт

many years' experience

нако́пленный о́пыт

accumulated experience

по о́пыту

by experience

2. о́пыт:

о́пыт (экспериме́нт)

experiment

о́пыт (экспериме́нт)

test

о́пыт (попы́тка)

attempt

о́пыт (попы́тка)

try

о́пыты на живо́тных

tests on animals

перенима́ть о́пыт

adopt sb's methods

сы́т|ный <-ная, -ное; -ен, -на́, -но> ПРИЛ.

сы́тный

filling

сы́тный

rich

сы́тный (о еде́)

nourishing

сы́тный обе́д

hearty meal

опа́с|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ПРИЛ.

опа́сный

dangerous

опа́сный

perilous

опа́сный (угрожа́ющий)

threatening

опа́сный для жи́зни

life-threatening

опа́сный престу́пник

dangerous criminal

социа́льно [или обще́ственно] опа́сный

socially dangerous

о́перн|ый <-ая, -ое> ПРИЛ. (певе́ц)

о́перный

opera

о́перный певе́ц

opera singer

о́перный теа́тр

opera theatre

о́перный теа́тр (а́рия)

operatic

о́перная роль

operatic role

опо́рн|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

опо́рный

supporting

опо́рный

bearing

опо́рный пункт

supporting point

о́птом НАРЕЧ.

о́птом

in bulk

купи́ть/прода́ть о́птом

buy/sell wholesale