POINT - Перевод английский на русский

I. point [pɔɪnt] СУЩ.

1. point (sharp end):

point

остриё ср.

knife point

ко́нчик м. ножа́

pencil point

заострённый ко́нчик м. карандаша́

2. point (promontory):

point

мыс м.

rocky point

верши́на ж. горы́

3. point (particular place):

point

ме́сто ср.

at the point where …

на том ме́сте, где …

4. point (particular time):

point

определённый моме́нт м.

to be at the point of death

быть при́ смерти

at this/that point in time

в э́тот/тот моме́нт

5. point (particular stage in a process):

point

то́чка ж.

the point of no return

то́чка ж. невозвра́та

the point of no return

реша́ющий моме́нт м.

saturation/boiling point

то́чка насыще́ния/кипе́ния

starting point

нача́льная то́чка

to do sth up to a point

де́лать что-ли́бо до определённого моме́нта

6. point (item or detail of an expressed idea):

point

вопро́с м.

to come to the point

прийти́ к вопро́с у

to make a point in favour of/against sth

вы́сказаться за/про́тив чего́-ли́бо

7. point (most important idea, characteristic):

point

суть ж.

to drive home the point

втолкова́ть суть де́ла

to be beside the point

быть некста́ти

to get to the point

переходи́ть к су́ти де́ла

to get the point of sth

поня́ть, в чём де́ло

to miss the point of sth

упусти́ть смысл [или суть] чего́-ли́бо

to make/prove one's point

дока́зывать/подде́рживать то́чку зре́ния

to see sb's point

понима́ть чью-ли́бо то́чку зре́ния

8. point (purpose):

point

цель ж.

point

смысл м.

no/little point (in) doing sth

нет/ма́ло смы́сла де́лать что-ли́бо

what's the point of doing sth/the point of sth?

како́й смысл де́лать что-ли́бо?

9. point (unit of counting or scoring):

point

очко́ ср.

point

балл м.

10. point mat:

point

то́чка ж.

two point three

две це́лых и три деся́тых

11. point (dot):

point

то́чка ж.

12. point (intersection):

point

то́чка ж. пересече́ния

13. point брит., австрал. (socket):

point

(ште́псельная) розе́тка ж.

14. point мн. брит. (rail switch or junction):

point

железнодоро́жная стре́лка ж.

point

железнодоро́жный у́зел м.

15. point мн. (toes of ballet shoes):

point

пуа́нты мн

Выражения:

a case in point

да́нный слу́чай м.

to make a point of doing sth

поста́вить себе́ зада́чей [или счита́ть весьма́ ва́жным] сде́лать что-ли́бо

II. point [pɔɪnt] ГЛ. неперех.

1. point (show with one's finger):

to point at sb/sth

ука́зывать на кого́-ли́бо/что-ли́бо па́льцем

2. point (use as evidence or proof):

to point to sth

ссыла́ться на что-ли́бо

3. point (indicate):

point

пока́зывать

point

свиде́тельствовать

to point to sth

ука́зывать на что-ли́бо

4. point ИНФОРМ.:

to point to an icon

выбира́ть значо́к

III. point [pɔɪnt] ГЛ. перех.

1. point (aim):

to point sth (at sb/sth)

наводи́ть что-ли́бо на кого́/что-ли́бо

to point a finger at sb

угрожа́ть па́льцем кому́-ли́бо

to point the finger (at sb)

ука́зывать па́льцем на кого́-ли́бо

2. point (direct, show position or direction):

to point sb in the right direction

ука́зывать кому́-ли́бо доро́гу

to point sb/sth toward sb/sth

направля́ть кого-ли́бо/что-ли́бо к кому́-ли́бо/на что-ли́бо

to point the way (to sth)

ука́зывать доро́гу (куда́-ли́бо)

boiling point СУЩ.

boiling point

то́чка ж. кипе́ния

to reach boiling point перенос.

дости́чь крити́ческой то́чки

breaking point СУЩ.

breaking point

перело́мный моме́нт м.

to reach breaking point

дойти́ до преде́ла свои́х сил

control point СУЩ.

control point

контро́льная то́чка ж.

flash point СУЩ.

1. flash point ХИМ.:

flash point

температу́ра ж. воспламене́ния

flash point

то́чка ж. возгора́ния

2. flash point перенос.:

flash point

порохова́я бо́чка ж.

freezing point СУЩ.

freezing point

то́чка ж. замерза́ния

high point СУЩ.

the high point (most successful state)

вы́сшая то́чка ж.

the high point (most successful state)

кульмина́ция ж.

the high point (most enjoyable state)

наибо́лее запомина́ющийся моме́нт м.

interrogation mark, interrogation point СУЩ.

interrogation mark

вопроси́тельный знак м.

match point СУЩ. sports

match point

очко́ ср. , реша́ющее исхо́д ма́тча

meeting point СУЩ.

meeting point

ме́сто ср. встре́чи

melting point СУЩ.

melting point

температу́ра ж. [или то́чка ж. ] плавле́ния

point out ГЛ. перех.

1. point out (show):

point out

пока́зывать

2. point out (inform of):

to point out that …

отмеча́ть, что …

point up ГЛ. неперех. офиц.

point up

подчёркивать

I. point-blank [ˌpɔɪntˈblæŋk] НАРЕЧ.

1. point-blank (at very close range):

point-blank

в упо́р

to fire (a weapon) point-blank

стреля́ть прямо́й наво́дкой

2. point-blank (bluntly, directly):

point-blank

пря́мо

point-blank

реши́тельно

point-blank

ре́зко

II. point-blank [ˌpɔɪntˈblæŋk] ПРИЛ.

1. point-blank (very close, not far away):

to shoot sb/sth at point-blank range

стреля́ть в кого́-ли́бо/по чему́-ли́бо в упо́р

2. point-blank (blunt, direct):

point-blank

прямо́й

point-blank

ре́зкий

point-blank question

поста́вленный ребро́м вопро́с м.

point duty СУЩ. брит. (policeman)

to be on point duty

исполня́ть обя́занности регулиро́вщика движе́ния

point system СУЩ.

point system

систе́ма ж. оце́нок (в шко́лах и ву́зах)

power point СУЩ. брит., австрал.

power point

ште́псельная розе́тка ж.

saturation point СУЩ.

saturation point

то́чка ж. насыще́ния

to reach saturation point

дости́чь преде́ла возмо́жного

selling point СУЩ.

selling point

моме́нт м. целесообра́зности прода́жи

starting point СУЩ.

starting point

отправно́й пункт м.

Present

I	point
you	point
he/she/it	points
we	point
you	point
they	point

Past

I	pointed
you	pointed
he/she/it	pointed
we	pointed
you	pointed
they	pointed

Present Perfect

I	have	pointed
you	have	pointed
he/she/it	has	pointed
we	have	pointed
you	have	pointed
they	have	pointed

Past Perfect

I	had	pointed
you	had	pointed
he/she/it	had	pointed
we	had	pointed
you	had	pointed
they	had	pointed

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The latter was intended for use on targets at all ranges from point-blank to 700 yards.

en.wikipedia.org

There were looks of astonishment everywhere as his point-blank flick brushed off a post and into the advertising hoardings.

www.yorkshireeveningpost.co.uk

When they realized their mistake, a fierce firefight ensued for over 10 minutes at virtually point-blank range.

en.wikipedia.org

Although it had a maximum suggested range of 23 metres it was intended for use far closer -- up to point-blank range.

en.wikipedia.org

However, soon after on a television interview she is asked point-blank if she supports her husband's reasons for resigning, and she reluctantly says she does not.

en.wikipedia.org