POINT - Перевод английский на португальский

I. point [pɔɪnt] СУЩ.

1. point (sharp end):

point

ponta ж.

2. point ГЕО. (particular place):

point

ponto м.

3. point (particular time):

point

altura ж.

boiling/freezing point

ponto de ebulição/congelamento

starting point

ponto de partida

to do sth up to a point

fazer a. c. até certo ponto

at this point in time

nesse momento

the point of no return

o ponto culminante

4. point (significant idea):

point

questão ж.

to be beside the point

não vir ao caso

to get to the point (of sth)

ir ao que interessa (em a. c.)

to make one's point

levantar uma questão

to make a point of doing sth

fazer questão de fazer a. c.

to miss the point

dormir no ponto

to take sb's point

aceitar a opinião de alguém

point taken

questão aceita

that's just the point!

aí é que está o problema!

what's the point?

de que adianta?

5. point (in score):

point

ponto м.

decimal point

casa decimal

decimal point

ponto decimal

to win on points

ganhar por pontos

II. point [pɔɪnt] ГЛ. неперех. (indicate)

point

indicar

to point to/at sb/sth

indicar alguém/a. c.

III. point [pɔɪnt] ГЛ. перех.

point

apontar

to point sth at sb

apontar a. c. para alguém

to point a finger at sb a. перенос.

apontar o dedo para alguém

to point sth toward sth

apontar a. c. para a. c.

to point sb toward sth

colocar alguém na direção de a. c.

exclamation mark esp брит., exclamation point СУЩ.

exclamation mark

ponto м. de exclamação

freezing point СУЩ.

freezing point

ponto м. de congelamento

pickup point СУЩ.

pickup point

ponto м. de embarque

point out ГЛ. перех.

point out

mostrar

to point sth out to sb (inform)

chamar a atenção de alguém para a. c.

point up ГЛ. неперех. офиц.

point up

enfatizar

point-blank НАРЕЧ.

point-blank

categoricamente

point-blank

terminantemente

to refuse point-blank

recusar terminantemente

to refuse point-blank to fire

à queima-roupa

starting point СУЩ.

starting point

ponto м. de partida

turning point СУЩ.

turning point

momento м. decisivo

vantage point [ˈvæntɪdʒ-, брит. ˈvɑːn-] СУЩ.

vantage point

posição ж. estratégica

point of view <points of view> СУЩ.

point of view

ponto м. de vista

Present

I	point
you	point
he/she/it	points
we	point
you	point
they	point

Past

I	pointed
you	pointed
he/she/it	pointed
we	pointed
you	pointed
they	pointed

Present Perfect

I	have	pointed
you	have	pointed
he/she/it	has	pointed
we	have	pointed
you	have	pointed
they	have	pointed

Past Perfect

I	had	pointed
you	had	pointed
he/she/it	had	pointed
we	had	pointed
you	had	pointed
they	had	pointed

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The minimum temperature falls below the freezing point an average of 112 days a year.

en.wikipedia.org

If the surrounding water is too saline, its freezing point will be too low to create a significant amount of ice around the brine plume.

en.wikipedia.org

Vegetation is not necessarily damaged when leaf temperatures drop below the freezing point of their cell contents.

en.wikipedia.org

This is because very small droplets of water can remain liquid well below the freezing point, a state known as supercooled water.

en.wikipedia.org

Sub-surface temperatures are always below the freezing point, but the salinity of the waters prevents them from freezing.

en.wikipedia.org