Переводы „обалдело“ в словаре русско » английский

(Перейти к англо » русский)

обалде́л|ый <-ая, -ое> ПРИЛ. разг.

обалде́лый

stunned

обалде́лый

giddy

обалде́лый взгляд

crazy look

вбежа́ть как обалде́лый

run in like a madman

обалдева́|ть <-ю, -ешь> нсв., обалде́ть св. ГЛ. неперех.

1. обалдева́ть разг. (впада́ть в кра́йнее удивле́ние):

обалдева́ть

agape with wonder

обалдева́ть

be stunned

2. обалдева́ть разг. (быть не в себе́):

обалдева́ть

go out of one's mind

обалдева́ть

go crazy

обалде́ть от ску́ки

be horribly bored

обалду́|й <-я> СУЩ. м. прост

обалду́й

blockhead

не стой как обалду́й!

don't stand like a statue!

балде́|ть <-ю, -ешь> нсв. ГЛ. неперех. разг.

1. балде́ть (проводи́ть вре́мя в безде́йствии):

балде́ть

hang up

2. балде́ть (наркотизи́роваться):

балде́ть

go high

балде́ть

be turned on